Translation of "Punição" in English

Uma punição é necessária.

A punishment is necessary.

Ele merece uma punição.

He deserves punishment.

Eu não tive punição.

I wasn't punished.

Tom teve a punição que merecia.

- Tom got the punishment he deserved.
- Tom got the punishment that he deserved.

A punição deve ser proporcional ao crime.

The punishment should be proportionate to the crime.

Ele comprou o juiz e saiu sem punição.

He bribed the judge and got off scot-free.

A punição deveria ser na proporção do crime.

The punishment should be in proportion to the crime.

Para mim, o remorso é a mais dura punição.

For me, regret is the harshest punishment.

E eventualmente, o Google me atingia com uma punição

And eventually Google would hit me with a penalty

Nós não seremos capazes de escaparmos da punição desta vez.

We won't be able to escape punishment this time.

Podem-se ensinar bons modos às crianças sem recorrer à punição.

You can teach good manners to children without resorting to punishment.

Bem, ok, eles encontraram a punição, mas o trabalho não está lá

Well okay they found their punishment but the work is not there

Então, qual o sentido da punição de empresas que precisavam de todo esse investimento ?

So, what’s the point of punishing companies providing this much needed investment?

Eu sou contra usar a morte como punição. Também sou contra usá-la como recompensa.

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

- Tom certamente não mereceu a punição que recebeu.
- Tom com certeza não mereceu o castigo que recebeu.

Tom certainly didn't deserve the punishment he received.

Você precisaria pagar para entrar com uma ação, sem certeza de que seria capaz de garantir uma punição

You’d need to pay to bring a lawsuit, with no certainty you’d be able to secure a punishment

Tirar a vida de alguém que cometeu um assassinato é uma punição incomparavelmente pior do que o próprio crime cometido.

To kill someone for committing murder is a punishment incomparably worse than the crime itself.

Sonhador é aquele que só pode encontrar o seu caminho ao luar, e sua punição é que ele vê o amanhecer antes do resto do mundo.

A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.

- Disse Caim ao Senhor: Esse castigo é pesado demais para que eu o possa suportar.
- Disse Caim ao Senhor: Essa punição supera minha capacidade de suportá-la.

- And Cain said to the Lord: My iniquity is greater than that I may deserve pardon.
- And Cain said unto the Lord, My punishment is greater than I can bear.