Translation of "Necessária" in English

Não é necessária.

- It's unnecessary.
- It's not necessary.
- It is not necessary.

Uma punição é necessária.

A punishment is necessary.

Essa vírgula é necessária?

Is this comma necessary?

Minha presença é necessária.

My attendance is necessary.

Nenhuma experiência prévia é necessária.

No prior experience is needed.

Uma paciência excepcional é necessária.

Exceptional patience is required.

A intervenção da polícia foi necessária.

It was necessary for the police to intervene.

Tom não tem a experiência necessária.

Tom doesn't have the experience necessary.

Uma vírgula parece necessária para clareza.

A comma seems necessary to make it clearer.

Minha presença parece não ser necessária.

My presence seems to be unnecessary.

Saúde é condição necessária para felicidade.

Health is a necessary condition for happiness.

- Não és necessário.
- Não és necessária.

You're unnecessary.

Então uma viagem ao passado é necessária

so a trip to the past is necessary

- A ajuda do Tom não é mais necessária.
- A ajuda do Tom não se faz mais necessária.

Tom's help isn't needed anymore.

Agora ele decidiu que a mudança era necessária.

Now he decided change was needed.

Eu tomarei a providência que me parecer necessária.

I will take such action as seems necessary.

A chuva é necessária em todos os lugares.

Rain is needed everywhere.

A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso.

Your help is necessary to our success.

- Você é necessário.
- Você é necessária.
- Vocês são necessários.

You're necessary.

Uma equipe é necessária para criar uma grande empresa.

It takes a team to create a big company.

- Nossa intercompreensão é indispensável.
- Nossa compreensão mútua é absolutamente necessária.

Mutual understanding is essential.

A luz é tão necessária para as plantas quanto a água.

Light is as necessary as water for plants.

Lembrem-se de que para ser feliz bem pouca coisa é necessária.

Remember that very little is needed to make a happy life.

Eu encorajo os tradutores de meus livros a tomar tanta liberdade quanta sintam que é necessária.

I encourage the translators of my books to take as much license as they feel that they need.

Você tem que ter toda energia necessária para mante-la refrigerada e transportá-la pelo país.

you have all of the energy it takes to keep it cold and transport it around the country.

Para aquele que crê não é necessária nenhuma explicação; para aquele que não crê nenhuma explicação é suficiente.

For the one who believes, no explanation is necessary: for the one who doesn't, any explanation is too many.

O terceiro é a preservação do meio ambiente. Neste caso, a conservação de energia e de recursos é necessária.

The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.

- Sou obrigado a estar lá?
- Preciso estar lá?
- Eu preciso estar lá?
- A minha presença lá é necessária?
- A minha presença lá é obrigatória?

Do I have to be there?

"Procure outra pessoa que faça a cópia para você, eu não posso ajudá-lo agora." "Por que não?" "Tenho outra coisa que fazer, também muito necessária."

"Look for another writer to help you, I cannot do this for you now." "Why not?" "I have other business, which is very important to me."

"A necessária paz já conquistastes; / não tendes mais de navegar os mares, / nem de ir em busca dos ausônios campos, / que estão sempre a fugir-nos qual miragem."

"Your rest is won; no oceans to explore, / no fair Ausonia's ever-fading shore."

A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda.

Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, this apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.