Translation of "Promoção" in English

Vamos comemorar sua promoção.

Let's go celebrate your promotion.

Tom merece uma promoção.

Tom deserves a promotion.

Eu mereço uma promoção.

I deserve a promotion.

Estou ansioso por uma promoção.

I'm anxious for a promotion.

Ele não estava em promoção.

It wasn't on sale.

Este maiô está em promoção.

This swimsuit is on sale.

- Ela não estava em promoção.
- Ele não estava em promoção.
- Não estava à venda.

It wasn't on sale.

Eles parabenizaram o veterano pela promoção.

- They congratulated their 'sempai' on his promotion.
- They congratulated their colleague on his promotion.

A promoção acaba na segunda-feira.

The sale ends on Monday.

Ao invés das abas de Promoção.

versus the Promotion tabs.

E nós queremos fazer uma promoção,

and we want to run a promotion,

Com vídeo, produção, podcasting, blogging, promoção,

with video, production, podcasting, blogging, promotion,

Toda a promoção das redes sociais,

All the social media promotion,

O escândalo foi um obstáculo para sua promoção.

The scandal was an obstacle to his promotion.

As chances de promoção são escassas nesta firma.

Chances of promotion are slim in this firm.

Eu tive que competir com ele por uma promoção.

I had to compete with him for promotion.

Mas a Blue Diamond está lançando uma promoção agora

but Blue Diamond is currently running a promotion,

Quando se trata de promoção, títulos chamativos são bons.

When it comes to promotion, catchy headlines are good.

Eu temo que uma promoção esteja fora de questão agora.

I'm afraid a promotion is out of the question now.

Imagino que já tenha ouvido falar da promoção de Tom.

- I assume you've heard about Tom's promotion.
- I assume that you've heard about Tom's promotion.

Ou eles estão te pagando um custo específico por promoção,

or they're paying you a specific cost per promotion,

- Ele está tentando ser promovido.
- Ele está tentando ganhar uma promoção.

He is out for promotion.

É assim que você acaba na aba de promoção do Gmail.

That's how you end up in the Gmail Promotions tab.

Madalena não se mostrou animada com a notícia de promoção do marido.

Madalena was not cheerful about her husband's promotion.

O japonês tem um papel importante na promoção da paz no mundo.

The Japanese language plays an important role in promoting peace in the world.

Grátis é uma palavra extremamente animadora e clientes gostam de tirar vantagem da promoção

I mean, free is a tremendous motivational trigger and they like the opportunity to expand the

- Tom disse que não quer uma promoção.
- Tom disse que não quer ser promovido.

Tom said that he doesn't want a promotion.

Ela não teve nenhum incentivo para trabalhar depois que lhe foi recusada uma promoção.

She had no incentive to work after she was refused a promotion.

Percebeu que algo estava fora da promoção: quando cobraram dela dois preços diferentes pelos sanduíches.

found that something was off about the deal: when she was charged two different prices

Vamos dizer que esses sweaters estão na promoção, compre um e ganho 50% de desconto.

Let's say those sweaters are on a buy one get one 50% off deal. Option one you

é melhor você esperar pelo item que você quer entrar em promoção, do que comprar seu item

you're better off waiting for the one item you wanted to go on sale rather than purchasing

Ontem fui a uma promoção com minha mãe e implorei para ela comprar uma roupa para mim.

I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.

Mais uma vez, o Tom foi ignorado para a promoção mesmo ele sendo o candidato mais qualificado.

Yet again, Tom was passed over for a promotion even though he was the most qualified candidate.

Sua mudança para outro cargo foi considerada uma transferência no mesmo nível, possivelmente um rebaixamento, mas certamente não uma promoção.

His job title change was considered a lateral move, possibly a demotion, and certainly not a promotion.

- O Tom comprou uma câmera na promoção.
- O Tom comprou uma câmera na liqüidação.
- O Tom comprou uma câmera em oferta.

Tom bought a camera on sale.

O sweater A está com 20% de desconto. O B custa o valor normal, mas a promoção é compre um e leve outro de graça.

at a 20% discount. Sweater B is listed at full price, but has a buy one, get one free deal.

- A coroação de um peão no xadrez tem mais valor que o "touchdown" no futebol americano.
- A promoção de um peão no xadrez tem mais valor que o "touchdown" no futebol americano.

The crowning of a pawn in chess is more valuable than the touchdown in football.