Translation of "Ansioso" in English

Eu estava ansioso.

- I was worried.
- I was restless.

Tom está ansioso.

- Tom's anxious.
- Tom is agitated.
- Tom is anxious.
- Tom is distraught.
- Tom is unsettled.

- Estou ansioso para começar.
- Eu estou ansioso para começar.

I'm anxious to get started.

Estou ansioso para começar.

I'm anxious to get started.

Estou um pouco ansioso.

I'm a bit anxious.

Estou ansioso por isso.

I look forward to it.

Tom estava obviamente ansioso.

Tom was obviously anxious.

Eu estou ansioso pelo resultado.

I am anxious about the result.

Tom está ansioso, não está?

Tom is anxious, isn't he?

Estou ansioso pelo meu aniversário.

I'm looking forward to my birthday.

Estou ansioso para ter sucesso.

I'm anxious to succeed.

Estou ansioso por uma promoção.

I'm anxious for a promotion.

Ele estava ansioso por notícias.

He was eager for news.

Estou ansioso em vê-lo.

I'm anxious to see you.

Tom está ansioso pelo Natal.

Tom is looking forward to Christmas.

- Estou ansioso para trabalhar com você.
- Eu estou ansioso para trabalhar com você.

I look forward to working with you.

- Eu estou ansioso em visitar o Tom.
- Estou ansioso em visitar o Tom.

I'm looking forward to visiting Tom.

- Eu já estou ansioso para fazer isso.
- Já estou ansioso para fazer isso.

I'm already looking forward to doing that.

Tenho andado ansioso por conhecê-lo.

I've been anxious to meet you.

Ele está ansioso por notícias dela.

He is anxious for her news.

Estou ansioso pelas férias de verão.

- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer vacation.

- Eu estava ansioso.
- Eu estava ansiosa.

I was anxious.

Tom está ansioso sobre seu futuro.

Tom is anxious about his future.

Ele está ansioso para te ver.

- He is anxious to see you.
- He really wants to meet you.

Estou ansioso para ir ao concerto.

- I'm looking forward to going to the concert.
- I am looking forward to going to the concert.

Tom estava ansioso para encontrar Mary.

Tom was dying to meet Mary.

Tom disse que eu parecia ansioso.

- Tom said I seemed anxious.
- Tom said that I seemed anxious.

Estou ansioso para nadar com você.

I'm looking forward to going swimming with you.

Estou ansioso para ver minha mãe.

I'm longing to see my mother.

Estou ansioso pelo presente do Tom.

I'm looking forward to Tom's present.

Tom parece estar um pouco ansioso.

Tom seems to be a little anxious.

Tom parecia ansioso para me impressionar.

Tom seemed eager to impress me.

- Estou ansioso para receber a sua carta!
- Eu estou ansioso para receber a sua carta!

I'm looking forward to getting your letter.

Ele está ansioso para encontrá-la novamente.

He is eager to meet her again.

Ele está ansioso por ler o livro.

He is anxious to read the book.

Estou ansioso para vê-los nessa primavera.

I look forward to seeing them this spring.

Tom está ansioso para ir ao exterior.

Tom is eager to go abroad.

Tom está ansioso para saber o resultado.

Tom is anxious to know the result.

Estou realmente ansioso em conhecer o Tom.

I'm really looking forward to meeting Tom.

Eu estou ansioso para ir a Boston.

I'm looking forward to going to Boston.

Tom está ansioso para ir à Boston.

Tom is eager to go to Boston.

Estou ansioso para que chegue o Natal.

I am looking forward to Christmas.

Eu estou ansioso para comer o bolo.

I can't wait to eat the cake.

Tom diz que está ansioso para participar.

Tom says he's eager to participate.

- Eu estou muito ansioso para as férias de verão.
- Estou muito ansioso para as férias de verão.

I'm really looking forward to summer vacation.

- Tom está ansioso para ir para a Austrália.
- O Tom está ansioso para ir para a Austrália.

Tom is looking forward to going to Australia.

Tenho estado ansioso a respeito da sua saúde.

I have been anxious about your health.

Estou ansioso para lhe contar as boas-novas.

I am nervous to tell him the good news.

Eu estou ansioso acerca dos resultados do exame.

I am anxious about the results of the examination.

Me diga que você está ansioso para isso.

Tell me what you are looking forward to.

O Tom parece estar ansioso para fazer isso.

Tom seems to be eager to do that.

O Tom estava ansioso para saber as novidades.

Tom was anxious to know the news.

- Tom está ansioso para chegar em casa e ver Mary.
- Tom está ansioso para chegar em casa para ver Mary.

Tom is eager to get home to see Mary.

Eu estou ansioso para ler a sua nova novela.

I look forward to reading your new novel.

O Tom diz que está ansioso para fazer isso.

Tom says he's eager to do that.

Tom está ansioso para ir para lá, não é?

Tom is eager to go there, isn't he?

Eu estou ansioso para te ajudar continuamente a crescer.

I look forward to continually helping you grow.

- Tom está ansioso para chegar em casa com a sua esposa.
- Tom está ansioso para chegar em casa com a esposa dele.

Tom is eager to get home to his wife.

O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol.

The boy is anxious for a new soccer ball.

- Estou ansioso para conhecer Tom.
- Estou ansiosa para conhecer Tom.

I look forward to meeting Tom.

Ele estava ansioso para ostentar sua bicicleta nova aos amigos.

He was eager to show off his new bicycle to his friends.

A pessoa com quem estou ansioso para trabalhar é Tom.

The person I look forward to working with is Tom.

Tom disse que não estava ansioso para a reunião desta tarde.

- Tom said he wasn't looking forward to this afternoon's meeting.
- Tom said that he wasn't looking forward to this afternoon's meeting.

Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade.

I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.

Estou muito ansioso para saber o que meus pais me darão de aniversário.

I'm really anxious to know what my parents are going to give me for my birthday.

- O Tom não vê a hora de se casar.
- Tom está ansioso para se casar.

Tom can't wait to get married.

- Estou ansioso para conhece-la.
- Estou ansiosa para conhece-lo.
- Estou ansiosa para conhece-la.

I'm looking forward to meeting you.

- Estou ansioso para que chegue o Natal.
- Não vejo a hora de chegar o Natal.

I'm looking forward to Christmas.

- Eu estou ansioso para conhecer os seus pais.
- Eu estou ansiosa para conhecer os seus pais.

I'm looking forward to meeting your parents.

- Tom está ansioso para ir à Boston.
- Tom não vê a hora de ir para Boston.

Tom is looking forward to going to Boston.

- Tom não vê a hora de chegar a festa de seu aniversário.
- Tom está ansioso pela sua festa de aniversário.

Tom is looking forward to his birthday party.

"Ansioso e preocupado a caminhar, / encontrarás um dia enorme e branca porca / deitada à margem de remoto rio, / recém-parida, à sombra de azinheiras, / amamentando trinta brancos leitõezinhos. / Pois em tal sítio vais fundar tua cidade / e finalmente descansar de teus labores."

"When, musing sad and pensive, thou hast found / beside an oak-fringed river, on the shore, / a huge sow thirty-farrowed, and around, / milk-white as she, her litter, mark the ground, / that spot shall see thy promised town; for there / thy toils are ended, and thy rest is crowned."