Translation of "Prego" in English

Crave o prego.

Hammer the nail in.

Eu pisei num prego.

I stepped on a nail.

- Ele pregou um prego na tábua.
- Ele bateu um prego na tábua.

He drove a nail into the board.

Bata o prego na tábua.

Drive the nail into the board.

O prego atravessou a parede.

The nail went through the wall.

O prego rasgou sua jaqueta.

The nail tore his jacket.

Um prego furou o pneu.

A nail punctured the tire.

Rasguei meu casaco num prego.

I tore my jacket on a nail.

Prego pode ser usado em feitiços

Nail could be used in spells

Encontramos um prego preso no pneu.

- We found a nail stuck in the tire.
- We found a nail stuck in the tyre.

Ela arranhou o dedo num prego.

She scratched her finger on a nail.

Ele pregou um prego na tábua.

He drove a nail into the board.

Ele arranhou o braço no prego.

He scratched his arm with the nail.

Eu bati na cabeça do prego?

Have I hit the nail on the head?

Eu prendi a minha malha naquele prego.

I caught my sweater on that nail.

Ele bateu um prego com seu martelo.

He drove in a nail with his hammer.

Um prego penetrou no pneu do carro.

- A nail penetrated the car tyre.
- A nail penetrated the car tire.

Fixei um prego na parede, para pendurar quadros.

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

Tenha cuidado para não rasgar sua roupa nesse prego.

Be careful not to tear your clothes on that nail.

Eu preguei um prego na parede para pendurar um quadro.

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

Em seu corpo há ferro suficiente para fazer um prego.

There is enough iron in your body to make a nail.

- Meu computador está com defeito.
- Meu computador deu o prego.

My computer is in trouble.

Bati um prego na parede a fim de fixar um quadro.

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

Para um homem com um martelo, tudo se parece com um prego.

To a man with a hammer, everything looks like a nail.

- O velho Marley estava mortinho da silva.
- O velho Marley estava tão morto quanto um prego de caixão.

Old Marley was as dead as a door-nail.

Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego.

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.