Translation of "Pegá" in English

- Vamos pegá-los.
- Vamos pegá-las.

Let's get them.

Você pode pegá-lo?

Can you pick it up?

Posso pegá-lo emprestado?

May I borrow it?

Vou pegá-lo para você.

I'll go get it for you.

Acabei de pegá-lo emprestado.

I just borrowed it.

Você vai pegá-lo da mamãe.

You'll catch it from Mummy.

Acho que você deveria pegá-los.

I think you should pick them.

Essa pessoa tentaria pegá-lo no ar

that person would try to catch it in the air

Eu tenho que pegá-lo na estação.

I have to pick him up from the station.

Eu persegui o ladrão, mas não consegui pegá-lo.

I chased the thief, but I wasn't able to catch him.

- Acabei de pegá-lo emprestado.
- Eu só o peguei emprestado.

I just borrowed it.

- Tom correu para pegá-lo.
- Tom correu para não perdê-lo.

Tom made a run for it.

Deixei as notas no dormitório. Vou retornar e pegá-las agora.

I left the notes in the dormitory. I'll go back and get them now.

Leila tentou atrair Sami para onde a polícia pudesse pegá-lo.

Layla tried to lure Sami to where the police could catch him.

- Tom correu tão rápido que não pude capturá-lo.
- Tom corria tão rápido que eu não conseguia pegá-lo.

- Tom ran so fast I couldn't catch him.
- Tom ran so fast that I couldn't catch him.

Abraão ergueu os olhos e viu um carneiro preso pelos chifres num arbusto. Foi lá pegá-lo e o sacrificou como holocausto em lugar de seu filho.

Abraham lifted up his eyes, and saw behind his back a ram, amongst the briers, sticking fast by the horns, which he took and offered for a holocaust instead of his son.

As conversas haviam cessado. Todos estavam olhando fixamente para o último pedaço de chocolate no prato. Embora todo mundo o desejasse, ninguém, por educação, se atrevia a pegá-lo. Finalmente, tornando-se a tensão insuportável, Tom inclinou-se para a frente, com um suspiro. "Vamos livrá-lo desse sofrimento", disse ele, pondo-o na boca.

All talking had ceased. Everyone without exception was staring at the last piece of chocolate on the plate. Although everyone wanted it, no one dared take it, lest they be judged impolite. At last the tension became unbearable, and Tom leant forward with a sigh. "We'll just put it out of its misery, then," he said, popping it in his mouth.