Translation of "Emprestado" in English

- Peguei um carro emprestado.
- Eu peguei um carro emprestado.

I've borrowed a car.

- Acabei de pegá-lo emprestado.
- Eu só o peguei emprestado.

I just borrowed it.

Peguei um carro emprestado.

I've borrowed a car.

Posso pedir dinheiro emprestado?

Can I borrow some money?

Posso pegá-lo emprestado?

May I borrow it?

Peguei seu travesseiro emprestado.

I borrowed your pillow.

Eu pego dinheiro emprestado.

I borrow money.

Peguei dois livros emprestado.

I have borrowed two books.

Pegou emprestado dois livros.

He borrowed two books.

- Tom pegou meu carro emprestado.
- Tom pegou o meu carro emprestado.

Tom borrowed my car.

Tenho que pegar dinheiro emprestado.

I have to borrow some money.

Posso pegar emprestado uma camisa?

Can I borrow a shirt?

É possível pedir dinheiro emprestado?

Is it possible to borrow money?

Posso pegar seu dicionário emprestado?

May I borrow your dictionary?

Acabei de pegá-lo emprestado.

I just borrowed it.

Eu só o peguei emprestado.

I just borrowed it.

- Eu peguei dinheiro emprestado de um amigo.
- Peguei dinheiro emprestado de um amigo.

- I borrowed money from my friends.
- I borrowed some money from a friend.

Posso pegar o seu secador emprestado?

Can I borrow your hair drier?

Peguei o carro do Tom emprestado.

I borrowed Tom's car.

O Tom pediu o meu emprestado.

Tom borrowed mine.

Eu posso pegar o seu emprestado?

Can I borrow yours?

Posso pedir-te emprestado o telefone?

Can I borrow your phone?

Ele sempre me pede dinheiro emprestado.

He always borrows money from me.

Ele pede-me sempre dinheiro emprestado.

He always borrows money from me.

O dinheiro foi emprestado por amigos.

I borrowed money from my friends.

Tom quer dinheiro emprestado de você.

Tom wants to borrow some money from you.

É melhor comprar que pedir emprestado.

Better buy than borrow.

Tom está sempre pedindo dinheiro emprestado.

Tom is always borrowing money.

Peguei o dicionário emprestado do meu amigo.

I borrowed the dictionary from my friend.

Ele pegou o carro emprestado do amigo.

He borrowed the car from his friend.

Tom quer pegar meu carro emprestado amanhã.

Tom wants to borrow my car tomorrow.

Posso pegar o secador de cabelo emprestado?

May I borrow the hair dryer?

Você gostaria de pegar meu grampeador emprestado?

Would you like to borrow my stapler?

Posso pegar o seu guarda-chuva emprestado?

Can I borrow your umbrella?

Eu posso pegar o seu rádio emprestado?

May I borrow your radio?

Tom pegou dinheiro emprestado de um agiota.

Tom borrowed money from a loan shark.

- Posso pegar o seu celular emprestado, por favor?
- Eu posso pegar o seu celular emprestado, por favor?

Can I borrow your cellphone, please?

Precisei pedir dinheiro emprestado para comprar o carro.

I had to borrow money to purchase the car.

É contra os meus princípios pedir dinheiro emprestado.

It is against my principles to borrow money.

Eu peguei o guarda-chuva de Tom emprestado.

I borrowed Tom's umbrella.

Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim.

He was constantly borrowing money from me.

Só perguntei se podia tomar o livro emprestado.

I only asked if I could borrow the book.

Tom pegou dinheiro emprestado do pai da Mary.

Tom borrowed money from Mary's father.

O Tom precisa pegar um guarda-chuva emprestado.

Tom needs to borrow an umbrella.

Você não deveria ter emprestado dinheiro ao Tom.

You shouldn't have lent money to Tom.

- Maria devolveu o livro que tinha emprestado da biblioteca.
- A Maria devolveu o livro que tinha emprestado da biblioteca.

Mary returned the book that she had borrowed from the library.

Pobre como era, não pediu dinheiro emprestado a ninguém.

Poor as he was, he did not borrow money from others.

Não foi Tom quem pegou o meu carro emprestado.

- Tom is not the one who borrowed my car.
- Tom isn't the one who borrowed my car.

Gostaria de pedir emprestado cerca de trezentos mil dólares.

I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.

Quando pedimos dinheiro emprestado, devemos concordar com as condições.

- When we borrow money, we must agree on the conditions.
- When we borrow money, we must agree to the conditions.

Eu desejava não ter emprestado meu carro a Tom

- I wish I hadn't lent Tom my car.
- I wish I hadn't lent my car to Tom.

Tom perdeu o livro que havia emprestado da biblioteca.

- Tom lost the book that he'd borrowed from the library.
- Tom lost the book he'd borrowed from the library.

- Emprestei algo de Tom.
- Peguei emprestado algo de Tom.

I borrowed something from Tom.

- Eu não vou deixar o Tom pegar o meu carro emprestado.
- Não vou deixar o Tom pegar o meu carro emprestado.

I'm not going to let Tom borrow my car.

Você não deveria ter emprestado o dinheiro para tal pessoa.

You should not have lent the money to such a person.

Ele pegou dinheiro emprestado no banco para comprar um carro.

He borrowed money from the bank in order to buy a car.

Meu irmão mais velho pegou dinheiro emprestado de um agiota.

My older brother borrowed money from a loan shark.

Não foi o Tom quem pegou o meu carro emprestado.

Tom wasn't the one who borrowed my car.

Você seria tolo se pegasse dinheiro emprestado de um agiota.

You'd be a fool if you borrowed money from a loan shark.

Qual o nome da mulher cujo carro você pegou emprestado?

What's the name of the man whose car you borrowed?

Você não deveria ter pegado o carro de Tom emprestado.

You shouldn't have borrowed Tom's car.

Tom veio para devolver um livro que tinha pegado emprestado.

Tom came to return a book he'd borrowed.

Por que você não pega emprestado o caminhão de Tom?

Why don't you borrow Tom's truck?

Eu não deveria ter pego o carro de Tom emprestado.

I shouldn't have borrowed Tom's car.

Tom disse que ele gostaria de pegar alguns livros emprestado.

- Tom said he'd like to borrow a few books.
- Tom said that he'd like to borrow a few books.

O ouro emprestado torna-se chumbo quando o exigem de volta.

Borrowed gold becomes lead when they demand it back.

Será que o Tom tem um que eu possa pegar emprestado?

- I wonder if Tom has one I could borrow.
- I wonder whether Tom has one I could borrow.
- I wonder whether or not Tom has one I could borrow.
- I wonder whether Tom has one I could borrow or not.

Você tem um par de pinças que eu possa pegar emprestado?

Do you have a pair of tweezers I could borrow?

- Posso pegar seu dicionário emprestado?
- Você pode me emprestar seu dicionário?

May I borrow your dictionary?

Ele pediu dinheiro emprestado ao banco para comprar uma casa nova.

He borrowed money from the bank to finance his home.

De vez em quando, Tom pegava dinheiro emprestado dos amigos dele.

Tom often borrowed money from his friends.

Diga a Tom que eu preciso pegar o carro dele emprestado.

- Tell Tom I need to borrow his car.
- Tell Tom that I need to borrow his car.

Tom aconselhou Mary a não pegar muito dinheiro emprestado de John.

Tom advised Mary not to borrow too much money from John.

- Eu posso pegar emprestado as suas anotações?
- Posso pegar emprestado as suas anotações?
- Eu posso pegar emprestadas as suas anotações?
- Posso pegar emprestadas as suas anotações?

- Could I borrow your notes?
- Can I borrow your notes?

- Tom queria que eu te dissesse que ele precisava do seu carro emprestado.
- Tom queria que eu te dissesse que ele precisava do teu carro emprestado.

Tom wanted me to tell you he needs to borrow your car.

Mesmo Tom sabendo que não devia, pegou dinheiro emprestado de um agiota.

Even though Tom knew he shouldn't, he borrowed money from a loan shark.

- Ele sempre me pede dinheiro emprestado.
- Ele sempre empresta dinheiro de mim.

He always borrows money from me.

Se você quiser saber o valor do dinheiro, tente tomá-lo emprestado.

If you want to know the value of money, try to borrow it.

Eu não tenho coragem de pedir a meu chefe o seu carro emprestado.

I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.

Tem certeza de que quer pegar o carro de Tom emprestado sem pedir?

Are you sure you want to borrow Tom's car without asking?

Eu peguei emprestado o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro.

I borrowed Father's hammer to build a dog house.

- O Tom pegou algum dinheiro emprestado de Mary.
- O Tom emprestou algum dinheiro de Mary.

Tom borrowed some money from Mary.

- O Tom pegou um livro emprestado de Mary.
- O Tom emprestou um livro de Mary.

Tom borrowed a book from Mary.

Tom e Mary tomaram dinheiro emprestado de familiares e amigos para abrir uma pequena padaria.

Tom and Mary borrowed money from family and friends to open a small bakery.

Dinheiro emprestado se deve tomar sempre de um pessimista. Ele não terá esperança de recebê-lo.

Always borrow money from a pessimist. He won’t expect it back.

Eu me assegurei de que as crianças que tinham esquecido seu lápis vermelho pegaram um emprestado.

I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.

- Posso tomar emprestado seu livro por um minuto?
- Pode me emprestar seu livro por um momento?

Can I borrow your book for a minute?

Em qualquer tempo que você quiser meu carro emprestado, tudo que você tem que fazer é pedir.

Any time you want to borrow my car, all you have to do is ask.

Eu vim ao mundo sem nada. Vou deixar o mundo sem nada, exceto amor. Tudo o resto é emprestado.

I came into the world without anything. I will leave the world without anything but love. Everything else is borrowed.

- É a primeira vez que eu empresto dinheiro do Ken.
- Essa é a primeira vez que eu peguei dinheiro emprestado do Ken.

This is the first time I've ever borrowed money from Ken.

"Mas voltando ao assunto, tu me emprestas aquele asse?" "Muito me surpreende que tu, que tens mais dinheiro que eu, venhas me pedir emprestado."

"But coming back to the point, will you lend me that penny?" "I do wonder about you asking to borrow from me, given that you have more than me."

"Tom, você tem de me devolver o livro!" "Mas você não me deu?" "Sim, mas não era meu. Eu o tomara emprestado de Maria anos atrás, e ela agora o está querendo de volta".

"Tom, you've got to give me that book back." "But didn't you give it to me as a present?" "I did, but it wasn't mine to give. I borrowed it from Mary years ago, and now she wants it back."