Translation of "Mamãe" in English

Mamãe chorou.

Mama cried.

Depressa, mamãe!

Mom! Hurry!

A mamãe chorou.

Mummy cried.

Mamãe está febril.

Mom has a fever.

Aonde vai, mamãe?

Where are you going, Mom?

Feliz aniversário, mamãe.

Happy birthday, Mom.

- Mamãe está indo à cidade.
- Mamãe vai à cidade.

Mother is going to town.

- Mamãe, onde está o papai?
- Mamãe, cadê o papai?

Mum, where's Dad?

- Eu não quero ir, mamãe!
- Não quero ir, mamãe!

Mom, I don't want to go!

- Mamãe sempre está com a razão.
- Mamãe sempre tem razão.

Mom is always right.

Mamãe se levanta cedo.

- My mother is an early riser.
- My mother gets up early.

Você vai virar mamãe.

- You're going to be a mommy.
- You're going to be a mother.

Quando vamos jantar, mamãe?

When will we eat dinner, Mom?

Mamãe foi ao supermercado.

Mother has gone to the market.

Mamãe está com febre.

Mom has a fever.

Mamãe sempre tem razão.

Mom is always right.

Mamãe, cadê o miau?

Mom, where's the cat?

Mamãe, posso ir nadar?

- Mom, can I go swimming?
- Mommy, may I go swimming?

Mamãe vai à loja?

Is mom going to the store?

A mamãe está trabalhando.

Mommy's working.

Mamãe, eu estou faminto.

- Mom, I'm hungry.
- Mum, I'm hungry.

Eu amo a mamãe.

- I love my mum.
- I want my mommy.
- I love my mom.
- I want my mom.

Mamãe voltou da loja.

My mom came back from the store.

Mamãe, vamos morar aqui?

Mom, are we going to live here?

Mamãe é a melhor!

Mom's the best!

Olá mamãe, como estás?

Hello mom, how are you?

Mamãe está preparando o jantar.

- Mother is preparing dinner.
- Mom is getting dinner ready.
- My mother is preparing dinner.

Mamãe está preparando o almoço.

Mother is preparing lunch.

Mamãe está preparando a janta.

Mom is getting dinner ready.

Mamãe, onde está o papai?

Mum, where's Dad?

Mamãe, venha comigo à loja.

Mom, come with me to the store.

Está bem, mamãe, já entendi!

Alright, mom, I get it!

Eu te amo tanto, mamãe.

I love you so much, Mom!

Mamãe nos preparou o almoço.

Mother prepared us lunch.

Mamãe está para tomar banho.

Mom is about to enter the bath.

Mamãe, o Tom me beliscou.

Mom, Tom pinched me.

- Mamãe está fazendo chá para nós.
- A mamãe está fazendo chá para nós.

Mother is making tea for us.

Você vai pegá-lo da mamãe.

You'll catch it from Mummy.

"Olá, mamãe. É você?", diz ela.

"Hello, Mum. Is that you?", she says.

Fomos à cidade onde nasceu mamãe.

We went to the city where mom was born.

Mamãe está me comprando um brinquedo.

Mummy is buying me a toy.

Mamãe e eu estávamos no jardim.

- Mother and I were in the garden.
- Mom and I were in the garden.

Mamãe vai ao hospital de manhã.

Mother goes to the hospital in the morning.

Gostaria de falar com a mamãe?

Would you like to talk with mom?

Não quero ir à escola, mamãe.

Mom, I don't want to go to school.

Mamãe vai nos comprar um cachorrinho.

Mom will buy us a puppy.

Mamãe, olha o que eu achei.

Mom, look what I found.

A mamãe está jogando tênis agora.

- Mom is playing tennis now.
- Mum is playing tennis now.

Mamãe está ocupada preparando o jantar.

Mother is busy preparing dinner.

Pai, quando a mamãe vai voltar?

When will Mother be back, Father?

Mamãe me fez uma roupa nova.

Mother made me a new suit.

A mamãe está fazendo um bolo.

Mom is making a cake.

Papai é mais velho que mamãe.

Dad is older than mom.

Mamãe prepara a comida na cozinha.

Mom prepares the food in the kitchen.

- Mamãe, onde está o rolo de papel higiênico?
- Mamãe, cadê o rolo de papel higiênico?

Mom, where is the toilet paper roll?

O objetivo de mamãe era formar-se, mas o objetivo de papai era a mamãe.

Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.

Mamãe e papai me deram uma bicicleta.

Mom and Dad gave me a bicycle.

Mamãe comprou uma bonita boneca para ela.

Mother bought a beautiful doll for her.

Mamãe, quero que me compres uma romã!

- Mommy, I want you to buy me a pomegranate!
- Mommy, I want you to buy me a grenade!

"Tom, é você?" "Oi mamãe, sou eu."

"Tom, is that you?" "Hi mom, it's me."

Mamãe, anda rápido! Todo mundo está esperando.

Mom, hurry up! Everyone's waiting.

No momento mamãe não está em casa.

Mommy is not home at the moment.

Quando a mamãe volta para a casa ?

When is Mom coming home?

A mamãe pode fazer este bolo sozinha.

Mom alone can make this cake.

A mamãe é maior que o papai.

Mom is older than Dad.

Mamãe agora está envolvida com o tênis.

Mother is now involved in tennis.

Mas você não vai xingar mamãe e irmã

but you won't swear at mom and sister

Quero dar uma planta de presente para Mamãe.

- I want to give Mom a plant.
- I want to give mum a plant.

Mamãe olhou para mim com lágrimas nos olhos.

Mother looked at me with tears in her eyes.

Mamãe está na cozinha fazendo bolachas de nata.

Mom's in the kitchen making cream cookies.

Minha mamãe me disse que eu era gordo.

My mom told me that I was fat.

Mamãe insiste que eu deva comer mais legumes.

Mother insists that I should eat more vegetables.

Mamãe está ocupadíssima a maior parte do tempo.

Mother was very busy most of the time.

A mamãe comprou uma boneca bonita para mim.

Mom bought a pretty doll for me.

Papai deu a mamãe todo o seu salário.

Dad gave mum all his salary.

Como foi que você e mamãe se conheceram?

How did you and Mom meet?

Eu ainda chamo a minha mãe de mamãe.

I still call my mother Mama.

Mamãe comprou um guarda-chuva amarelo para meu irmão.

- Mother bought my brother a yellow umbrella.
- My mother bought my brother a yellow umbrella.

Mamãe estava muito ocupada a maior parte do tempo.

Mother was very busy most of the time.

Mamãe deu-me todo o amor de que precisava.

My mother gave me all the love I needed.

Vovó e mamãe costumavam dizer isso o tempo todo.

My grandma and my mom used to say this all the time.

A mamãe fez um bolo para o meu aniversário.

Mom made a cake for my birthday.

Me compra uma tartaruga, mamãe, me compra uma tartaruga!

- Please buy me a turtle, Mother, please buy me a turtle.
- Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!