Translation of "Pôde" in English

Tom não pôde fazer isso, pôde?

Tom couldn't do that, could he?

- Já não pôde se conter.
- Já não pôde se segurar.

He could no longer restrain himself.

Como isso pôde acontecer?

- How could this have happened?
- How could that ever happen?

Tom não pôde descansar.

Tom couldn't rest.

Maria não pôde descansar.

Mary couldn't rest.

Fadil não pôde trabalhar.

Fadil wasn't able to work.

- Como você pôde ser tão estúpido?
- Como você pôde ser tão estúpida?

How could you have been so stupid?

- Ele não pôde encontrar refúgio algum.
- Ele não pôde encontrar nenhum refúgio.

He couldn't find any refuge.

Mas não pôde ser salvo

but couldn't be saved

Ele pôde resolver o problema.

He was able to solve the problem.

Ele fez até onde pôde.

He did all there was in his power.

Como pôde viver nessa pobreza?

How did he make his living in such poverty?

Como isso pôde ter acontecido?

How could that have happened?

Tom partiu assim que pôde.

Tom left as soon as he had the chance.

Tom não pôde ser localizado.

Tom couldn't be located.

Ele pôde reduzir os impostos.

He was able to reduce taxes.

Ela não pôde encontrá-lo.

She wasn't able to meet him.

Tom pôde ajudar a Mary.

Tom was able to help Mary.

Tom não pôde se controlar.

Tom couldn't control himself.

Ele fez o que pôde.

He did what he could.

Como você pôde perdoá-lo?

How could you forgive him?

Ele não pôde consertá-lo.

- He couldn't fix it.
- He couldn't repair it.
- He couldn't mend it.

- Ele correu o mais rápido que pôde.
- Ela correu o mais rápido que pôde.

He ran as fast as he could.

- O presidente não pôde conter o riso.
- O presidente não pôde deixar de rir.

The president laughed in spite of himself.

- Como você pôde ser tão descuidado?
- Como é que você pôde ser tão descuidado?

How could you be so careless?

Ele não pôde abrir a caixa.

- He was not able to open the box.
- He wasn't able to open the box.

Tom fez tudo o que pôde.

- Tom did all that he could.
- Tom did all he could.
- Tom did everything he could.
- Tom did all he could do.

Ela não pôde ir ao casamento.

She couldn't go to the wedding.

Ele jogou o melhor que pôde.

He played the game as best he could.

Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno.

Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.

Ninguém pôde dizer onde ela estava.

No one could tell where she was.

- Ninguém podia acreditar.
- Ninguém pôde acreditar.

Nobody could believe it.

Como você pôde fazer isso comigo?

How could you do that to me?

Como você pôde fazer isto conosco?

How could you do this to us?

Como você pôde ser tão irresponsável?

How could you be so irresponsible?

Nenhum estudante pôde responder à pergunta.

No student was able to answer the question.

Ninguém pôde dar a resposta correta.

Nobody could give the correct answer.

Ela não pôde falar com ele.

She wasn't able to talk to him.

Tom não pôde comparecer à reunião.

Tom couldn't attend the meeting.

Tom fez o melhor que pôde.

- Tom did the best he could do.
- Tom did the best that he could do.
- Tom did the best that he could.

Mary pôde comprar o que precisava.

Mary could buy what she needed.

Ele fez tudo o que pôde.

He did all he could.

Como algo assim pôde passar despercebido?

How could something like this have gone unnoticed?

Tom pôde comprar o que quis.

Tom was able to buy what he wanted.

- Você sabe por que ela não pôde vir?
- Você sabe por que ele não pôde vir?

- Do you know the reason which prevented her from coming?
- Do you know why she couldn't come?

Ele estava doente, então não pôde vir.

He was sick, so he couldn't come.

Tom não pôde tomar uma decisão imediata.

Tom couldn't make an immediate decision.

Nem Tom pôde culpar Mary por tudo.

Even Tom couldn't blame Mary for everything.

Ele correu o mais rápido que pôde.

He ran as fast as he could.

Ele não pôde se matricular na faculdade.

He was not allowed to enroll in the college.

Ela não pôde vir porque estava doente.

She could not come because she was ill.

Como você pôde fazer isto conosco, Tom?

How could you do this to us, Tom?

A polícia não pôde conter a multidão.

The police could not control the mob.

O ancião não pôde suportar sua desventura.

The old man could not bear his misfortune.

Você pôde fazer alguma coisa pelo Tom?

Were you able to do anything for Tom?

Por que você não pôde vir ontem?

Why couldn't you come yesterday?

Ele pôde resolver o problema com facilidade.

He was able to solve the problem with ease.

Tom não pôde fazer nada naquela hora.

Tom couldn't do anything about it at that time.

Tom não pôde comer o sanduíche inteiro.

Tom couldn't eat the whole sandwich.

Tom gritou o mais alto que pôde.

Tom yelled as loud as he could.

Não sei explicar como isso pôde acontecer.

I cannot explain how this could happen.

Minha mãe sempre vem aqui quando pôde.

My mother always comes here when she can.

Tom ficou doente e não pôde ir.

Tom got sick and couldn't go.

Ele não pôde entrar neste país por anos

he could not enter this country for years

O passarinho não pôde se defender da águia.

The little bird couldn't defend itself against the eagle.

Tom nunca pôde esquecer o horror da guerra.

Tom could never forget the terror of war.

Ela não pôde mais suportar os insultos dele.

She could no longer put up with his insulting words.

Ele fez o melhor que pôde, mas fracassou.

He did his best, but failed.

O médico não pôde consultar o paciente bêbado.

The doctor can't examine the patient being drunk.

Por que você não pôde vir no sábado?

Why couldn't you come on Saturday?

Ken não pôde lembrar o nome daquele homem.

Ken couldn't recall that man's name.

Tom pôde perceber que Mary não estava feliz.

Tom could tell that Mary wasn't happy.

Todo mundo pôde ouvir o que Tom disse.

Everyone could hear what Tom said.

O corpo de bombeiros pôde retirar-se cedo.

The fire department was able to retire early.

Ela pôde resolver o problema em dez minutos.

She was able to solve the problem in ten minutes.

Você sabe por que ela não pôde vir?

Do you know why she couldn't come?

Tom não pôde encontrar o endereço de Mary.

Tom couldn't find out Mary's address.

Não podemos julgá-lo; fez o que pôde.

We can't judge him; he did what he could.

O Tom não pôde falar o que queria.

Tom couldn't say what he wanted to say.

Como você pôde machucar o seu próprio filho?

How could you hurt your own son?

Mary fez tudo que pôde para ajudar Tom.

Mary did everything she possibly could to help Tom.

Por que você não pôde vir segunda-feira?

Why couldn't you come on Monday?

Trump não pôde ser alcançado, disse ele à mídia

Trump could not be reached, he said to the media

Para minha surpresa, ela não pôde responder à pergunta.

To my surprise, she could not answer the question.

Devido à doença, ela não pôde comparecer à festa.

- Illness prevented her from attending the party.
- She couldn't attend that party because she was sick.

Eu não pôde participar da festa porque estava doente.

- Illness prevented him from attending the party.
- Illness kept him from attending the party.
- He couldn't attend the meeting because he was sick.

Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa.

Our plane couldn't land on account of the dense fog.

O anel não pôde ser encontrado em lugar algum.

The ring couldn't be found anywhere.