Translation of "Oponente" in English

Não subestime seu oponente.

Don't underestimate your opponent.

Ele lidou com facilidade com seu oponente.

He easily licked his opponent.

O comunista enfim cedeu a seu duro oponente.

The communist gave in to his tough opponent at last.

O boxeador nocauteou seu oponente no segundo round.

The boxer flattened his opponent in the second round.

O oponente de Tom era mais forte do que ele.

Tom's opponent was stronger than he was.

- Tom é meu rival.
- Tom é meu oponente.
- Tom é meu adversário.

Tom is my rival.

- O oponente de Tom era a Mary.
- A adversária de Tom era Mary.

Tom's opponent was Mary.

O presidente não teve outro remédio senão reconhecer a vitória contundente de seu oponente.

The president had no other recourse than to admit the decisive victory of his opponent in the elections.

"Não acredito que ela seja uma oponente que possas ignorar assim..." "Tens razão, dizem que um rato encurralado sempre morde, ou não?"

"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"

Às vezes, um dos jogadores consegue forçar o adversário a fazer um lance que lhe acarrete a derrota. Diz-se então que aquele colocou o oponente em zugzwang.

Sometimes, one of the players manages to force the opponent to make a move that causes him to lose. It is then said that he put the opponent in zugzwang.

- Eu venho travando uma batalha de inteligência com um adversário desarmado!
- Eu tenho estado a travar uma batalha de inteligência com um oponente desarmado!
- Eu ando envolvido numa batalha intelectual com um competidor desarmado!

I have been having a battle of wits with an unarmed opponent!