Translation of "Mantinha" in English

A nossa sala se mantinha limpa.

Our classroom was kept tidy.

Nossa sala de aula se mantinha limpa.

Our classroom was kept tidy.

Tom mantinha um cão raivoso no seu laboratório.

Tom kept a rabid dog at his laboratory.

- Eu mantinha um diário em Francês.
- Eu já escrevi um diário em Francês.

I used to keep a diary in French.

Inclusive quando os fatos demonstravam o contrário, mantinha que não o tinha roubado.

Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it.

Enquanto Tom mantinha o pé no riacho, ele sentiu como se algo o mordesse no dedo do pé.

When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.

O jogador mantinha a bola no alto, fora do alcance dos adversários, de maneira que estes tinham dificuldade de marcá-lo sem cometer falta.

The player kept the ball high, out of reach, so that his opponents found it hard to stop him without commiting a foul.

Lá mantinha seu carro e lá sua armadura. / A deusa, desde que Cartago foi fundada, / desejou vê-la soberana das nações / e tudo fez a fim de que o destino / de tal sonho admitisse a concretização.

- Here were her arms and her chariot; the goddess, even then, strove and nurtured this place to be a kingdom for the nations, if only the fates allowed.
- Here were shown / her arms, and here her chariot; evermore / e'en then this land she cherished as her own, / and here, should Fate permit, had planned a world-wide throne.