Translation of "Roubado" in English

Tom foi roubado.

Tom was robbed.

Nada foi roubado.

Nothing was stolen.

Eu fui roubado.

I was robbed.

- Eu acabei de ser roubado.
- Acabei de ser roubado.

I've just been robbed.

O carro foi roubado.

- I had my car stolen.
- The car was stolen.

O que foi roubado?

What was stolen?

Meu relógio foi roubado.

- My watch has been stolen.
- My watch was stolen.

Meu laptop foi roubado.

I got my notebook stolen.

Meu carro foi roubado.

I had my car stolen.

Eu nunca fui roubado.

- I have never been robbed.
- I've never been robbed.

Meu microscópio foi roubado.

My microscope was stolen.

Eu quase fui roubado.

I almost got robbed.

O carro foi roubado?

Was the car stolen?

Você já foi roubado?

Have you ever been robbed?

Eles encontraram o dinheiro roubado.

They found the stolen money.

Tom foi roubado de novo.

Tom was robbed again.

- Roubaram-te.
- Você foi roubado.

You've been robbed.

O meu dinheiro foi roubado.

My money was stolen.

Eu já fui roubado antes.

I've been robbed before.

Dinheiro roubado nunca dá frutos.

Stolen money never bears fruit.

- Leila estava dirigindo um carro roubado.
- A Layla estava a conduzir um carro roubado.

Layla was driving a stolen car.

- Eu sabia que meu carro havia sido roubado.
- Eu sabia que meu carro tinha sido roubado.
- Eu soube que meu carro foi roubado.

I knew that my car had been stolen.

Maria negou ter roubado o dinheiro.

Mary denied having stolen the money.

Tom negou ter roubado o dinheiro.

Tom denied having stolen the money.

Alguém deve ter roubado seu relógio.

- Someone must've stolen your watch.
- Somebody must've stolen your watch.
- Someone must have stolen your watch.

Eu confessei ter roubado o dinheiro.

I confessed to stealing the money.

O tesouro foi roubado pelos piratas.

The treasure was stolen by pirates.

Ela confessa ter roubado as joias.

She confesses to having stolen the jewelry.

A polícia recuperou o dinheiro roubado.

- The police recovered the stolen money.
- The police gave back the money they stole.

Logo percebeu que lhe haviam roubado.

He soon realised that he had been robbed.

O passaporte de Tom foi roubado.

Tom's passport has been stolen.

O caminhão de Tom foi roubado.

Tom's truck was stolen.

Tom confessou ter roubado o dinheiro.

- Tom confessed to stealing the money.
- Tom confessed that he had stolen the money.
- Tom admitted that he had stolen the money.

- Roubaram o Tom.
- Tom foi roubado.

Tom got robbed.

Eles negaram ter roubado o dinheiro.

- They denied that they stole the money.
- They denied they stole the money.

O relógio de Maria foi roubado.

Mary's watch was stolen.

Meu dinheiro foi roubado por um ladrão.

My money was stolen by a thief.

O meu aparelho de GPS foi roubado.

My GPS device was stolen.

O banco foi roubado ontem à noite.

The bank was held up last night.

Tom negou que tinha roubado o dinheiro.

- Tom denied that he had stolen the money.
- Tom denied he had stolen the money.

Sami vendeu um celular roubado à Layla.

Sami sold Layla a stolen phone.

Tom escondeu o colar que tinha roubado.

- Tom hid the necklace that he'd stolen.
- Tom hid the necklace he'd stolen.

O Tom tem roubado comida de nós.

Tom has been stealing food from us.

Ele foi acusado de ter roubado as joias.

He was accused of stealing the jewels.

O pouco dinheiro que eu tinha foi roubado.

What little money I had was stolen.

Não consigo parar de pensar no dinheiro roubado.

I can't stop thinking about the stolen money.

O meu relógio foi roubado ontem à noite.

My watch was stolen last night.

- Meu carro foi roubado.
- Roubaram o meu carro.

My car was stolen.

Eu a acusei de ter roubado a bicicleta.

I accused her of having stolen the bike.

- Você já foi roubado?
- Você já foi roubada?

Have you ever been robbed?

Meu cartão de crédito foi roubado no metrô.

My credit card was stolen on the subway.

O seu livro foi roubado? Onde e quando?

Your book was stolen?! Where and when?

Ela o acusou de ter roubado seu dinheiro.

She accused him of stealing her money.

Alguém deve ter roubado meu cartão de crédito.

- Someone must've stolen my credit card.
- Somebody must've stolen my credit card.

Ele me acusou de ter roubado o dinheiro dela.

She accused me of stealing her money.

Ele me acusou de ter roubado o relógio dele.

He accused me of having stolen his watch.

Esta é pessoa que dizem ter roubado o carro.

This is the person they say stole the car.

Tonico não deveria ter roubado o dinheiro de Mariazinha.

Tom shouldn't have stolen Mary's money.

- Roubaram meu relógio ontem.
- Ontem meu relógio foi roubado.

I had my watch stolen yesterday.

Tom tentou me vender a arma que havia roubado.

Tom tried to sell me the gun he'd stolen.

Tudo que existe no mundo é passível de ser roubado.

And everything in the world is up for grabs.

Meu carro foi roubado. Ele já não está onde o estacionei.

My car was stolen. It's no longer where I parked it.

Um beijo legal não vale nunca tanto quanto um beijo roubado.

A legal kiss will never equal a stolen one.

Meio milhão de reais foi roubado do caixa eletrônico deste banco.

Half a million reals were stolen from this bank's ATM.

Ele não tinha ideias originais – tudo era roubado de outros escritores.

He had no original ideas of his own - everything was purloined from other writers.

- Tom tentou vender a câmera que havia roubado.
- Tom tentou vender a câmera que ele havia roubado.
- Tom tentou vender a câmera que ele roubou.

- Tom tried to sell the camera that he'd stolen.
- Tom tried to sell the camera he'd stolen.

- Eu tinha um, mas foi roubado.
- Eu tinha uma, mas foi roubada.

I used to have one, but it was stolen.

Inclusive quando os fatos demonstravam o contrário, mantinha que não o tinha roubado.

Even when the facts demonstrated the opposite, he maintained he hadn't stolen it.

- Roubaram meu carro ontem à noite.
- Meu carro foi roubado ontem à noite.

My car was stolen last night.

Tom é a única pessoa que poderia ter roubado o colar de Mary.

- Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
- Tom is the only person who could've stolen Mary's necklace.

Tom vendeu o carro que ele tinha roubado para um policial à paisana.

Tom sold the car that he'd stolen to an undercover policeman.

O prefeito de Napoles desculpou-se com um turista americano que foi agredido por residentes locais logo após ser roubado.

The mayor of Naples has apologised to a US tourist who was beaten up by local residents shortly after he was mugged.

Se o animal roubado, seja boi, jumento ou ovelha, for encontrado vivo com a pessoa que o roubou, ela pagará dois por um.

If that which he stole be found with him, alive, either ox, or ass, or sheep: he shall restore double.

Se alguém receber de outra pessoa dinheiro ou objetos para serem guardados, e isso for roubado de sua casa, o ladrão, se for encontrado, restituirá o dobro.

If a man deliver money, or any vessel unto his friend to keep, and they be stolen away from him that received them: if the thief be found, he shall restore double.

"Quanto aos teus deuses, morra aquele com quem os encontrares. Na presença dos nossos parentes, procura tu mesmo e vê se encontras aqui comigo qualquer coisa que te pertença, e, se a encontrares, leva-a de volta". Com efeito, Jacó ignorava que Raquel os tivesse roubado.

But, whereas thou chargest me with theft, with whomsoever thou shalt find thy gods, let him be slain before our brethren. Search, and if thou find any of thy things with me, take them away. Now when he said this, he knew not that Rachel had stolen the idols.

"Talvez a fama / tenha feito chegar aos teus ouvidos / o nome ilustre de um rebento da família / de Belo: Palamedes, que os pelasgos, / sob o pretexto de traição – fundado em prova / forjada de má fé –, porque ele à guerra / se opunha, à morte sentenciaram; hoje choram / arrependidos o inocente à luz roubado."

'If the name / of Palamedes thou hast chanced to hear, / old Belus' progeny, if ever came / to thee or thine in talk the rumour of his fame, / whom, pure of guilt, on charges false and feigned, / wroth that his sentence should the war prevent, / by perjured witnesses the Greeks arraigned, / and doomed to die, but now his death lament.'

Nesses vinte anos que passei em tua casa, tuas ovelhas e tuas cabras nunca abortaram, e jamais comi um só carneiro do teu rebanho. Eu nunca levava a ti os animais estraçalhados por feras; eu mesmo assumia o prejuízo. Tu me pedias conta de todo animal roubado de dia ou de noite.

Have I therefore been with thee twenty years? thy ewes and goats were not barren, the rams of thy flocks I did not eat; neither did I shew thee that which the beast had torn; I made good all the damage: whatsoever was lost by theft, thou didst exact it of me.