Translation of "Juízo" in English

Tenha juízo.

Be sensible.

Ele perdeu o juízo.

- He was raving.
- He was talking nonsense.

Você perdeu o juízo?

Have you lost your mind?

Ninguém em seu são juízo faria isso.

No one in their right mind would do this.

Então dia do juízo final não pode quebrar.

so doomsday may not break.

- Você deu a ele a chave do apartamento? Você perdeu o juízo?
- Deste a ele a chave do apartamento? Perdeste o juízo?

Did you give him the apartment key? Are you out of your mind?

Eu não perdi o juízo, eu o vendi no eBay.

I did not lose my mind, I sold it on eBay.

Mais vale um grão de juízo do que arrobas de sutileza.

A grain of judgment is worth more than a pound of subtleties.

Não se preocupe. Mais cedo ou mais tarde ela recobrará o juízo.

Don't worry. She'll come to her senses sooner or later.

- Você fala sério ou ficou maluco?
- Você está falando sério ou perdeu o juízo?

Are you serious, or have you gone crazy?

- Achas que sou louco?
- Vocês acham que eu sou maluco?
- Você acha que eu perdi o juízo?

Do you think I'm crazy?

- O coração diz que sim, mas o bom senso diz que não.
- O coração diz que sim, mas o juízo diz que não.
- O coração diz que sim, mas a razão diz que não.

The heart says yes but the mind says no.

- Tom é prudente.
- Tom é equilibrado.
- Tom é criterioso.
- Tom sabe onde tem a cabeça.
- Tom tem a cabeça no lugar.
- Tom tem os pés no chão.
- Tom tem juízo.
- Tom tem bom-senso.
- Tom é ponderado.

Tom is level-headed.