Translation of "Finja" in English

Pelo menos finja.

At least pretend.

Finja que você é eu.

Pretend you're me.

Finja que não me viu.

Pretend you didn't see me.

Não finja ser tão inocente.

Don't pretend to be so innocent.

Não finja que é tão inocente.

Don't pretend you're so innocent.

Se encontrar um urso, finja estar morto.

If you should meet a bear, pretend to be dead.

Só finja que eu não estou aqui.

Just pretend I'm not here.

Eu sugiro que você finja estar adormecido.

I suggest you pretend you're asleep.

- Finja que está morto.
- Finjam que estão mortos.

Pretend you're dead.

Quando me vir, não finja que não me conhece.

When you see me, don't pretend that you don't know me.

Pelo menos, finja que está feliz em estar aqui.

At least pretend you're happy to be here.

- Pelo menos finja.
- Pelo menos finjam.
- Pelo menos finge.

At least pretend.

- Não finja que você não sabe do que eu estou falando.
- Não finja que não sabe do que eu estou falando.

Don't pretend you don't know what I'm talking about.

- Sinta-se em casa.
- Finja que a casa é sua.
- Por favor, sinta-se em casa.

- Make yourself at home.
- Please make yourself at home.
- Please make yourself at home here.

- Fique à vontade.
- Sinta-se em casa.
- Finja que a casa é sua.
- A casa é sua.

- Make yourself at home.
- Make yourself at home!

Seja você mesmo. Especialmente, não finja afeição. Nem seja cínico sobre o amor; pois em face de toda aridez e desencanto ele é perene como a grama.

Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.