Translation of "Adormecido" in English

Devo ter adormecido.

- I must have fallen asleep.
- I must've fallen asleep.

Parece estar adormecido.

He seems to be asleep.

O bebê está adormecido.

The baby is asleep.

- Está adormecido.
- Ele está dormindo.

- He is asleep.
- He's asleep.

O menino fingia que estava adormecido.

The child pretended that it was asleep.

Eu sugiro que você finja estar adormecido.

I suggest you pretend you're asleep.

A Mary pensou que o Tom estava adormecido.

Mary thought that Tom was asleep.

- Tom está dormindo profundamente na cama.
- Tom está profundamente adormecido na cama.

Tom is sound asleep in bed.

"Profundamente adormecido o esconderei / num dos meus templos, nas alturas de Citera / ou na montanha Idália, a fim de que não possa / de algum modo saber de nossas tramas, / nem surgir como entrave inesperado".

"Him on Idalia, lulled into a dream, / will I secrete, or on the sacred height / of lone Cythera, lest he learn the scheme, / or by his sudden presence mar the sleight."

Nisso acordei. Mas, tendo adormecido novamente, tive outro sonho. Eu via sete espigas de cereal, bonitas e cheias de grãos, crescendo num mesmo pé. Outras sete espigas, porém, murchas e mirradas, ressequidas pelo vento quente do deserto, apareciam engolindo as sete espigas cheias e bonitas. Eu contei os sonhos aos adivinhos, mas ninguém foi capaz de os explicar.

I awoke, and then fell asleep again, and dreamed a dream: Seven ears of corn grew up upon one stalk, full and very fair. Other seven also thin and blasted, sprung of the stalk: And they devoured the beauty of the former: I told this dream to the conjecturers, and there is no man that can expound it.