Translation of "Espalhar" in English

espalhar

spread out

E espalhar

and spread

Sem espalhar esse vírus

without spreading this virus

Se espalhar para os 90%,

to be spread out to the 90%,

Vamos espalhar a informação exata

Let's spread the exact information

É importante espalhar a palavra.

It's important to spread the word.

Suas Stories vão começar a se espalhar,

your stories are gonna start spreading,

Inclua vídeos que ajudam a espalhar sua mensagem.

Include videos that help get your message across.

As abelhas ajudam as plantas a espalhar o pólen.

Bees help plants spread their pollen.

A história vai se espalhar dentro de algumas horas.

The story will get around in a few hours.

O que vai fazer esse post se espalhar mais,

cause that post to spread more,

Mas não há pássaros nem abelhas para espalhar o pólen.

but there are no birds or bees to spread their pollen.

- Eu vou espalhar a palavra.
- Eu vou falar por aí.

I'll spread the word.

Até as árvores precisam de ajuda para espalhar as sementes longe daqui.

Even trees need help spreading their seeds as far as possible.

Um incêndio pode se espalhar mais rápido do que você pode correr.

A fire can spread faster than you can run.

Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente e se tornar um grande incêndio rapidamente.

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.

Com o verão se estabelecendo e o fim de semana chegando, as autoridades temem que as festas possam se espalhar ainda mais.

With the summer setting in and the weekend approaching, authorities fear parties may spread even further.

Se alguém acender uma fogueira no seu campo, e o fogo pegar nos espinheiros e se espalhar pelo campo de outro homem, destruindo feixes de trigo ou plantações que já estiverem maduras, aquele que acendeu a fogueira pagará todos os prejuízos.

If a fire breaking out light upon thorns, and catch stacks of corn, or corn standing in the fields, he that kindled the fire shall make good the loss.