Translation of "Escondidos" in English

Escondidos no meio das ervas.

Nestled amongst all of these grasses.

A luz ultravioleta revela predadores escondidos.

Ultraviolet light reveals hidden hunters.

- Você está escondido?
- Vocês estão escondidos?

Are you hiding?

Onde Tom e Mary estavam escondidos?

Where were Tom and Mary hiding?

Mas há outros animais escondidos no gelo.

But there are others hiding within the ice.

Nem Tom nem Mary estiveram escondidos no porão.

Neither Tom nor Mary has been hiding in the basement.

São vocalizações de animais escondidos que comunicam no escuro.

The calls of hidden animals communicating in the dark.

Segredos escondidos deste edifício são revelados um por um

hidden secrets of this building are revealed one by one

E você provavelmente ainda pode ver onde eles estão escondidos ...

And you can probably still see where they’re hidden...

Ela tem de manter os poderes dela escondidos da família.

She has to keep her powers hidden from her family.

A polícia encontrou dez quilos de maconha escondidos na bagagem dele.

- The police found ten kilograms of marijuana hidden in his luggage.
- The police found ten kilos of marijuana hidden in his luggage.

Ela ficou surpreendida ao achar milhares de dólares escondidos no colchão da filha.

She was surprised to find thousands of dollars hidden in her daughter's mattress.

O Tom achou os presentes de Natal escondidos debaixo da cama de seus pais.

Tom found Christmas presents hidden under his parents' bed.

Noto arrebata três navios e os impele / de encontro a alguns escolhos escondidos / em meio às ondas, pelos ítalos chamados / de Altares – dorso imane à flor do mar.

Three ships the South-wind catching hurls away / on hidden rocks, which (Latins from of yore / have called them "Altars") in mid ocean lay, / a huge ridge level with the tide.

Nós estamos escondidos dentro de nós mesmos, qual uma verdade oculta em fatos isolados. Quando soubermos que este Um em nós é Um em tudo, então nossa verdade será revelada.

We are hidden in ourselves, like a truth hidden in isolated facts. When we know that this One in us is One in all, then our truth is revealed.

"Mas Cápis e alguns outros, mais sensatos, / desejavam no mar precipitar / ou entregar às chamas o presente / insidioso e suspeito dos aqueus, / ou pelo menos perfurar-lhe os flancos / para sondar-lhe os escondidos vãos."

"But Capys and the rest, of sounder mind, / urge us to tumble in the rolling tide / the doubtful gift, for treachery designed, / or burn with fire, or pierce the hollow side, / and probe the caverns where the Danaans hide."