Translation of "Engana" in English

Você se engana.

- You're fooling yourself.
- You are deceiving yourself.
- You're deceiving yourself.

Aí você se engana.

You are wrong there.

Tom sempre se engana.

Tom often makes mistakes.

É aqui que você se engana.

This is where you're wrong.

É aí exatamente que você se engana.

That's exactly where you're wrong.

Engana-me uma vez, e eu vou te perdoar; engana-me duas, e tu és um traidor.

Deceive me once, and I will forgive you; deceive me twice, and you're a double-crosser.

Ele engana os outros com a sua aparência.

He deceives others with his appearance.

- Você não me engana.
- Vocês não me enganam.

You don't fool me.

Quem levou esse homem nesta TV? Quem engana o público?

Who took this man on this TV? Who deceives the public?

- Você se engana, não pode ser.
- Estás enganada, não pode ser.

You are deceiving yourself. That cannot be.

"Mas ele não costuma sair, senão com a permissão do professor." "No entanto, ele engana o professor." "Como pode ele enganá-lo?" "Ora, não é intenção do professor deixar que ele saia três vezes por dia."

"But he doesn't usually run around without the teacher's permission." "But he's deceiving the teacher." "How is he deceiving him?" "Well, it's not the teacher's intention for him to run around three times a day."