Translation of "Enchente" in English

A enchente causou muitos estragos.

The flood caused a lot of damage.

A ponte foi levada pela enchente.

The bridge was washed away by the flood.

A casa foi levada pela enchente.

The house was carried away by the flood.

Minha casa foi danificada pela enchente.

My house was damaged by the flood.

Várias casas foram levadas pela grande enchente.

Several houses were carried away by the great flood.

As vítimas da enchente foram abrigadas em várias escolas.

The flood victims were housed in several schools.

A enchente sobre a terra durou cento e cinquenta dias.

And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.

Eles fortaleceram as represas para proteger a vila contra a enchente.

They strengthened the dikes to protect the village against the flood.

Eu não sei quem são meus ancestrais. Nossos documentos se perderam durante a enchente.

I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.

- A maré destruiu o castelo de areia.
- A maré enchente destruiu o castelo de areia.

- The tide destroyed the sand castle.
- The flood tide destroyed the sandcastle.

- Não como marisco desde que houve uma enchente de petróleo nos mares.
- Não como marisco desde que houve aquela descarga de petróleo no mar.

I have not eaten any seafood since the recent oil spill.

Tanto ímpeto não tem o rio que, na enchente, / com fúria rompe diques e represas, / e em torrente arrojando-se, a espumar, / inunda as glebas, arrastando pelos campos / de cambulhada estábulos e reses.

So when the foaming river, uncontrolled, / bursts through its banks and riots on the plain, / o'er dyke and dam the gathering deluge rolled, / from field to field sweeps on with cattle, flock and fold.