Translation of "Distingui" in English

Eu não sei distingui-lo de seu irmão.

- I cannot tell him from his brother.
- I can't tell him apart from his brother.

As gêmeas são tão parecidas que não posso distingui-las.

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.

Tom tem um irmão gêmeo idêntico e poucas pessoas conseguem distingui-los.

Tom has an identical twin brother and few people can tell them apart.

- Não podemos diferenciá-la de sua irmã.
- Não podemos distingui-la de sua irmã.

We can't tell her and her younger sister apart.

Atônito de tal visão e da mensagem / dos deuses (não, não era aquilo um sonho, / pois eu podia distingui-los muito bem / diante de mim, reconhecer-lhes as feições, / ver as sagradas fitas a adornar-lhes / os cabelos; demais, um suor frio / o corpo todo estava me banhando), / salto da cama e, aos céus voltando as palmas / das mãos, faço uma prece e, segundo o ritual, / libações ofereço aos santos lares. / Serenado por esse sacrifício, / de tudo presto minuciosa conta a Anquises.

Awed by the vision and the voice divine / ('twas no mere dream; their very looks I knew, / I saw the fillets round their temples twine, / and clammy sweat did all my limbs bedew) / forthwith, upstarting, from the couch I flew, / and hands and voice together raised in prayer, / and wine unmixt upon the altars threw. / This done, to old Anchises I repair, / pleased with the rites fulfilled, and all the tale declare.