Translation of "Deter" in English

- Ninguém pode me deter.
- Ninguém pode deter-me.

No one can stop me.

- Eu tenho que te deter.
- Tenho que te deter.

I've got to stop you.

- Eles não podem nos deter.
- Elas não podem nos deter.

- They cannot stop us.
- They can't stop us.

Nada pode deter-me.

Nothing can stop me.

Nada nos pode deter.

Nothing can stop us.

Não quero te deter.

I won't stop you.

Não consegui me deter.

I couldn't help myself.

Ele não pode nos deter.

- He cannot stop us.
- He can't stop us.

Ela não pode nos deter.

- She cannot stop us.
- She can't stop us.

Ele não pode me deter.

- He cannot stop me.
- She cannot stop me.
- He can't stop me.

Ela não pode me deter.

- She can't stop me.
- She cannot stop me.

Eles não podem nos deter.

- They cannot stop us.
- They can't stop us.

Não pude deter meu riso.

- I could not help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't stop laughing.
- I could not stop laughing.
- I couldn't help laughing.

Você precisa deter o Tom.

You have to stop Tom.

Eu vou lá. Ninguém pode me deter.

I'm going there. No one can stop me.

Não havia nada que fosse deter Fadil.

There was nothing that was going to stop Fadil.

Barreiras de pedra não podem deter o amor.

For stony limits cannot hold love out.

- Como posso parar o Tom?
- Como posso deter Tom?

How can I stop Tom?

Só podemos deter a AIDS se cada pessoa decidir agir contra ela.

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.

- Nada pode detê-lo.
- Nada pode te deter.
- Nada pode detê-la.

Nothing can stop you.