Translation of "Desmoronar" in English

E não demora muito para desmoronar.

And it doesn't take long to go downhill.

Na próxima década, o Oriente Médio continuou a desmoronar...

Over the next decade, the Middle East continued to fall apart...

Pepe sentia a sua vida desmoronar aos seus pés.

Pepe felt his life crumbling down at his feet.

Os edifícios são antigos e estão prestes a desmoronar.

The buildings are old and about to collapse.

- A casa está prestes a colapsar.
- A casa está prestes a desmoronar.

The house is about to collapse.

- A ponte está prestes a desmoronar.
- A ponte está prestes a colapsar.

The bridge is about to collapse.

Não se trata de uma ilusão nem de um sonho que pode desmoronar-se à nossa frente.

This is not wishful thinking or a dream that may be set to crumble before our eyes.