Translation of "Deslize" in English

Deslize para desbloquear.

Slide to unlock.

Você percebeu algum deslize?

Did you notice any errors?

Um deslize pode ser fatal.

A slip could be fatal.

Aquele foi um deslize fundamental.

That was a fundamental error.

Eu posso garantir-lhe que jamais cometeremos esse mesmo deslize.

I can assure you we'll never make that mistake again.

Nesta profissão, um pequeno deslize lhe mandaria direto pro xilindró.

In this job, one error would send you straight to jail.

A adição está correta, mas você cometeu um deslize na subtração.

The addition is correct, but there is an error in your subtraction.

Um pedaço dos muros vem abaixo, / escancarando-se as defesas da cidade. / Todos vão ajudar: sob a bisarma / colocam rolos, sobre os quais ela deslize; / fortes cabos de cânhamo lhe passam / em torno do pescoço. E a máquina fatal, / prenhe de armas hostis, transpõe nossas muralhas, / cercada de meninos e meninas / a cantar hinos religiosos e felizes / de poderem tocar naquelas cordas.

We breach the walls, and ope the town inside. / All set to work, and to the feet below / fix wheels, and hempen ropes around the neck they throw. / Mounting the walls, the monster moves along, / teeming with arms. Boys, maidens joy around / to touch the ropes, and raise the festive song.