Translation of "Pro" in English

Ele foi sozinho pro exterior.

He has gone abroad by himself.

- Olhe para o relógio.
- Olha para o relógio.
- Olhe pro relógio.
- Olha pro relógio.

Look at the clock.

- Olhe para o mapa.
- Olhe pro mapa.
- Olha para o mapa.
- Olha pro mapa.

Look at the map.

- Eu li o poema pro meu filho.
- Eu leio o poema pro meu filho.

I read the poem for my child.

Ele deu um osso pro cachorro.

He gave the dog a bone.

Todos puxam a sardinha pro seu lado.

Every miller draws water to his own mill.

Ele estava determinado a viajar pro exterior.

He was determined to go abroad.

Devemos voltar pro lugar de onde viemos.

We shall return to whence we came.

Você falou pro Tom que nos casamos?

Have you told Tom that we're married?

Na próxima primavera quero ir pro Hawaii.

- Next spring I want to go to Hawaii.
- I want to go to Hawaii next spring.

Manda um oi pro seu pai por mim.

Say hello to your father for me.

Maria tem um MacBook Pro e um iPhone.

Mary has a MacBook Pro and an iPhone.

Eu preciso comprar um novo terno pro meu filho.

I must buy a new suit for my son.

Esse portão é grande o suficiente pro carro poder passar.

The gate is wide enough for the car to go through.

Não conte nada pro Tom sobre o que fizemos hoje.

Don't tell Tom about what we did today.

Nesta profissão, um pequeno deslize lhe mandaria direto pro xilindró.

In this job, one error would send you straight to jail.

Você deve devolver o anel pro lugar de onde ele veio.

- You must return the ring whence it came.
- You must return the ring to where it came from.

- Esqueci de pedir a Tom para fazer isso.
- Esqueci de pedir pro Tom para fazer isso.
- Eu esqueci de pedir pro Tom para fazer isso.

I forgot to ask Tom to do that.

- Contei ao Tom o que aconteceu.
- Contei pro Tom o que aconteceu.

I told Tom all about what happened.

- Ligue para o Tom.
- Dê uma ligada para o Tom.
- Liga pro Tom.

- Call Tom.
- Give Tom a call.

- Diga ao Tom que eu estou chegando.
- Diz pro Tom que estou chegando.

Tell Tom that I'm coming.

- Eu acho melhor você contar pro Tom.
- Acho melhor você contar pro Tom.
- Eu acho melhor se você contar para o Tom.
- Acho melhor se você contar para o Tom.

I think it's best if you tell Tom.

Eu disse pro Tom que seria perigoso fazer isso, mas ele continuou querendo fazê-lo.

I told Tom it would be dangerous to do that, but he still wanted to do it.

- Pergunte a Alex.
- Pergunte ao Alex.
- Peça ao Alex.
- Peça para o Alex.
- Peça pro Alex.

Ask Alex.

- Pergunte ao Tom se a Mary sabe nadar.
- Pergunta pro Tom se a Mary sabe nadar.

Ask Tom if Mary can swim.

- Eu pedi para o Tom não fazer aquilo de novo.
- Pedi para o Tom não fazer aquilo de novo.
- Eu pedi pro Tom não fazer aquilo de novo.
- Pedi pro Tom não fazer aquilo de novo.

I've asked Tom not to do that again.

- Conte ao Tom aquela piada que você me contou ontem.
- Conte para o Tom aquela piada que você me contou ontem.
- Conte pro Tom aquela piada que você me contou ontem.
- Conte pro Tom aquela piada que tu me contou ontem.

Tell Tom that joke you told me yesterday.

O que mais me surpreendeu quando eu fui pro Japão foi a quantidade de vending machines que tem lá.

The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.

- Você realmente contou isso para o Tom?
- Vocês realmente contaram isso para o Tom?
- Você realmente contou isso pro Tom?

Did you really tell Tom that?

- Esse portão é grande o suficiente pro carro poder passar.
- Esse portão é grande o suficiente para o carro poder passar.

The gate is wide enough for the car to go through.

- Diga para o Tom que eu quero ir também.
- Digam para o Tom que eu quero ir também.
- Diga pro Tom que eu quero ir também.
- Diga pro Tom que quero ir também.
- Diga para o Tom que quero ir também.
- Diga a Tom que eu também quero ir.

Tell Tom that I want to go, too.

- Contei ao Tom o que aconteceu.
- Eu contei ao Tom o que aconteceu.
- Contei para o Tom o que aconteceu.
- Contei pro Tom o que aconteceu.

I told Tom all about what happened.