Translation of "Cordeiro" in English

O lobo atacou o cordeiro.

The wolf attacked the lamb.

Vês o cordeiro do meu irmão?

Do you see my brother's lamb?

O cordeiro foi morto pelo lobo.

The lamb was killed by the wolf.

Aí está a mãe do cordeiro.

That's the snag.

Ele é um lobo em pele de cordeiro.

- He is a wolf in sheep's clothing.
- He's a wolf in sheep's clothing.

Tom é um lobo em pele de cordeiro.

Tom is a wolf in sheep's clothing.

Tome cuidado com o lobo em pele de cordeiro.

Beware the wolf in sheep's clothing.

Você tem preferência entre carne de boi e carne de cordeiro?

Have you got any preference between beef and lamb?

Melhor viver um dia de leão, do que cem anos de cordeiro.

It is better to live one day as a lion than 100 years as a sheep.

- Democracia é algo semelhante a dois lobos e um cordeiro decidindo o que hoje será servido no jantar.
- A democracia funciona quando a decisão sobre o cardápio do jantar desta noite é tomada por dois lobos e um cordeiro.
- Há democracia quando cabe a dois lobos e um cordeiro a decisão sobre o cardápio do jantar desta noite.

Democracy works when the decision about the evening menu is made by two wolves and a lamb.

Respondeu Abraão: Deus mesmo há de prover o cordeiro para o holocausto, meu filho. E os dois continuaram a caminhar juntos.

And Abraham said: God will provide himself a victim for an holocaust, my son. So they went on together.

O cordeiro será consumido na casa onde tiver sido preparado. Não levareis para fora da casa nenhum pedaço de carne, nem quebrareis nenhum dos ossos.

In one house shall it be eaten, neither shall you carry forth of the flesh thereof out of the house, neither shall you break a bone thereof.

Dizei a toda a comunidade israelita o seguinte: No dia dez deste mês, todo pai de família escolherá um cordeiro, isto é, para cada casa será separado um animal.

Speak ye to the whole assembly of the children of Israel, and say to them: On the tenth day of this month let every man take a lamb by their families and houses.

Então Moisés convocou todos os líderes do povo de Israel e lhes disse: Escolhei um cordeiro ou um cabrito para cada família, e sacrificai-o para celebrar a Páscoa.

And Moses called all the ancients of the children of Israel, and said to them: Go take a lamb by your families, and sacrifice the Phase.

E enquanto caminhavam os dois juntos, Isaac disse a seu pai Abraão: "Meu pai!" "Sim, meu filho", respondeu Abraão. Isaac perguntou: "As brasas e a lenha estão aqui, mas onde está o cordeiro para o holocausto?"

And as they two went on together, Isaac said to his father: My father. And he answered: What wilt thou, son? Behold, saith he, fire and wood: where is the victim for the holocaust?