Translation of "Conversando" in English

- Só estávamos conversando.
- Estávamos apenas conversando.

We were just talking.

Eles estão conversando.

They are having a chat.

Nós estávamos conversando.

We were talking.

- Eles estão conversando sobre esportes.
- Eles estavam conversando sobre esportes.

They're talking about sports.

Então eles estão conversando

so they are talking

O casal está conversando.

The couple is talking.

Eu fico calmo conversando.

- I had a relaxing talk.
- I'm having a relaxing talk.
- I relax myself by talking.

Estão conversando na cozinha.

They are talking in the kitchen.

Do que quando estávamos conversando.

than when we actually spoke.

Tom está conversando com Maria.

Tom is chatting with Mary.

Ficamos conversando até as duas.

We talked until two.

Passamos o dia todo conversando.

- We spent the whole day chatting.
- We spent the whole day conversing.

O que vocês estão conversando?

What are you guys talking about?

Eles estão conversando com Tom.

They're talking to Tom.

Alguém estava conversando com ele.

Somebody was talking to him.

Tom parecia confortável conversando comigo.

Tom seemed comfortable talking with me.

Ela parecia confortável conversando comigo.

She seemed comfortable talking with me.

Sami está conversando com Layla.

Sami was conversing with Layla.

Estávamos conversando e ele falou

And we were talking and he mentioned to me,

Estou conversando com ela no Facebook.

I'm talking to her on Facebook.

Em que idioma eles estão conversando?

What language are they speaking?

Tom está conversando com Mary agora.

Tom is talking to Mary now.

Tom viu Mary conversando com John.

Tom saw Mary talking to John.

Tom ainda está conversando com Maria.

Tom is still talking to Mary.

Nancy está conversando com seus amigos.

Nancy is having a chat with her friends.

Eu estava conversando com o Tom.

I was talking with Tom.

Tom está conversando com os amigos.

Tom is chatting with his friends.

Sami e Layla ainda estão conversando.

Sami and Layla are still talking.

Tom estava conversando com um cliente.

Tom was talking to a customer.

- Eu passei a tarde toda conversando com amigos.
- Passei a tarde toda conversando com amigos.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

- Nós ficamos conversando até as 4 da manhã.
- Ficamos conversando até as 4 da manhã.

We stayed up talking until four in the morning.

- Os dois estão conversando na sala de estar.
- As duas estão conversando na sala de estar.

They are both chatting in the living room.

Uma loira está conversando com seu psiquiatra.

A blonde is speaking to her psychiatrist.

Tom e Maria estão conversando com João.

Tom and Mary are talking to John.

Eu estava apenas conversando com o Tom.

- I was just talking with Tom.
- I was just talking to Tom.

Eu estava conversando com o seu amigo.

I was speaking with your friend.

Tom está conversando com Maria na varanda.

Tom is talking with Mary on the porch.

Por que você estava conversando com ela?

Why were you talking to her?

Tom está conversando com Maria ao telefone.

Tom is talking to Mary on the phone.

Por que você estava conversando com ele?

Why were you talking to him?

Sami e Layla estavam conversando no gazebo.

Sami and Layla were talking at the gazebo.

Tom e Mary estavam conversando em francês.

Tom and Mary were speaking to each other in French.

Os velhos estavam conversando sobre a vida.

The old men were talking about life.

Tom e Mary estão conversando na cozinha.

Tom and Mary are talking in the kitchen.

Eles estão conversando enquanto bebem café na cafeteria.

They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.

Eu passei a tarde toda conversando com amigos.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

Rindo e conversando, as crianças escalaram o monte.

Laughing and talking, the children climbed the hill.

Tom está conversando com a mãe pelo telefone.

Tom is talking on the phone with his mother.

Tom passou a refeição inteira conversando com Maria.

Tom spent the whole meal talking to Mary.

Pareciam à vontade conversando um com o outro.

They seemed comfortable talking with each other.

Tom e Mary estão sentados na varanda, conversando.

Tom and Mary are sitting on the porch, talking to each other.

- Tom estava conversando conosco.
- Tom estava falando conosco.

Tom was talking to us.

- Tom e seus amigos estavam conversando em Francês.
- Tom e seus amigos estavam conversando um com o outro em Francês.

Tom and his friends were speaking to each other in French.

- Não conheço a mulher que está conversando com nosso professor.
- Não conheço a mulher que está conversando com nossa professora.

- I do not know the woman talking to our teacher.
- I don't know the woman talking to our teacher.
- I don't know the woman who's talking to our teacher.

Eu consigo ouvir alguém conversando na sala ao lado.

I can hear someone talking in the next room.

Quem é o homem ao qual você estava conversando?

Who is the man that you were talking with?

Tom está conversando com o professor de francês agora.

Tom is talking to the French teacher right now.

Suzanne é aquela garota que está conversando com Jan.

Suzanne is the girl over there speaking with Jan.

Eu estava conversando com um amigo, o Sam Evans,

I was talking to a buddy Sam Evans,

Ele passa o tempo dele todo conversando online no Jabber.

He spends all his time chatting online on Jabber.

Era com Tom que você estava conversando agora há pouco?

Was that Tom you were just talking to?

Não me importo com quem Tom e Mary estavam conversando.

I don't care who Tom and Mary are talking to.

Tom e Mary passaram a tarde toda conversando sobre computadores.

Tom and Mary spent all afternoon talking about computers.

- Tom estava conversando com alguém.
- Tom estava falando com alguém.

Tom was talking to someone.

Não conheço a mulher que está conversando com nossa professora.

I don't know the woman who's talking to our teacher.

Aquela garota que está conversando com o John é a Susan.

That girl that's talking to John is Susan.

Eu duvido que Tom esteja entendendo sobre o que estamos conversando.

- I doubt that Tom understands what we're talking about.
- I doubt Tom understands what we're talking about.

O estudante que está conversando com o John é do Canadá.

The student who is talking with John is from Canada.

Eu estava conversando recentemente com um dos membros da minha equipe,

I was recently talking to one of my team members,

- Eu vi Tom ontem em um restaurante. Ele tava conversando com uma garota.
- Eu vi o Tom ontem em um restaurante, conversando com uma garota.

I saw Tom yesterday in a restaurant. He was talking to a girl.

Nós estávamos conversando sobre algo aquela vez, mas não lembro o quê.

We were talking about something at that time, but I don't remember what.

- Em que idioma eles estão conversando?
- Em que língua eles estão falando?

What language are they speaking?

- Tom está conversando com alguém em francês.
- Tom está falando com alguém em Ffrancês

Tom is talking to someone in French.

Tom achou que o garoto que ele viu conversando com a Mary era o John.

- Tom thought the boy he saw talking to Mary was John.
- Tom thought that the boy he saw talking to Mary was John.

"Eu estava conversando com Tom agora há pouco." "Sobre o quê?" "Sobre o que a Mary fez."

"I was just talking to Tom." "About what?" "About what Mary did."

- Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando.
- Por favor, não me interrompam enquanto eu estiver conversando.

Please don't interrupt me while I'm talking.

Jacó ainda estava conversando com eles, quando chegou Raquel com o rebanho do pai, pois era ela quem o pastoreava.

They were yet speaking, and behold Rachel came with her father's sheep; for she fed the flock.

Nós não causamos uma boa impressão no começo, mas a medida que fomos conversando, descobrimos que nós nos davamos muito bem.

We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.

- Como falavam em chinês, não percebi nada do que eles disseram.
- Como eles estavam conversando em chinês, eu não consegui entender absolutamente nada.

Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.