Translation of "Convencê" in English

- Como posso convencê-lo?
- Como posso convencê-la?

How can I convince you?

Não conseguimos convencê-lo.

We couldn't convince him.

Não consigo convencê-los.

I can't convince them.

Finalmente conseguimos convencê-la.

We finally managed to persuade her.

- Tentei, em vão, convencê-la.
- Eu tentei, em vão, convencê-la.

I tried in vain to convince her.

Não adianta tentar convencê-la.

It's no use trying to persuade her.

Tentei em vão convencê-lo.

In vain have I tried to convince him.

Não foi fácil convencê-lo.

It was not easy to convince him.

- Perdes teu tempo tentando convencê-lo.
- Estás perdendo tempo tentando convencê-lo.
- Você está perdendo seu tempo a tentar convencê-lo.

You're wasting your time trying to convince him.

Tentando convencê-lo a este trabalho

Trying to persuade him to this job

Em vão tenho tentado convencê-lo.

In vain have I tried to convince him.

É difícil para nós convencê-lo.

It is difficult for us to persuade him.

Tentei convencê-la, mas não consegui.

I tried to convince her, but I didn't succeed.

- Eu tentei convencê-la a mudar de ideia.
- Tentei convencê-la a mudar de ideia.

I tried to prevail on her to change his mind.

- Tentamos convencê-lo.
- Nós tentamos persuadi-lo.

We tried to persuade him.

Ele tentou convencê-los da inocência dele.

He tried to convince them of his innocence.

Ela estava cansada de tentar convencê-lo.

She was tired of trying to convince him.

Mas você ainda tem que convencê-las.

but you still gotta convince them.

- Penso que não serve de nada tentar convencê-lo.
- Penso que não serve de nada tentar convencê-la.

- I think there's no point in trying to convince him.
- I think there's no point in trying to convince her.

Não pude convencê-lo de que era verdade.

I could not persuade him that it was true.

Me fará algum bem tentar convencê-lo agora?

Will it do me any good to try to persuade him now?

Convencê-lo é difícil, para não dizer impossível.

It is difficult, if not impossible, to persuade him.

Será que não consigo convencê-la a vir?

Can't I persuade you to come?

Há boas chances de você poder convencê-los

there's a good chance you could potentially convince them

E convencê-los a fazer link para você.

and convince them to link to you.

Convencê-los a compartilhar seu artigo no Twitter.

to convince them to tweet out your article.

Você é a única pessoa que pode convencê-lo.

You're the only person that can persuade him.

Você está perdendo seu tempo a tentar convencê-lo.

You're wasting your time trying to convince him.

Penso que não serve de nada tentar convencê-la.

I think there's no point in trying to convince her.

Em vão, ele tentou convencê-los de sua inocência.

He tried to convince them of his innocence in vain.

Finalmente eu consegui convencê-la a emprestar-me o livro.

I finally talked her into lending me the book.

- De acordo, nós vamos convencê-los.
- Está bem, nós os convenceremos.

Okay, we'll convince them.

Apesar do empenho que puseram em convencê-lo, manteve a sua oposição ao projeto.

Despite the fact they set their heart on convincing him, he maintained his opposition to the project.

Faça o que for necessário para convencê-los a direcionar tráfego para você e quando eles gerarem vendas,

Do whatever it takes to convince them to drove you traffic and when they drives you sales,