Translation of "Confesso" in English

- Confesso que não o entendo.
- Confesso que não entendo.

I confess that I don't understand.

Confesso que não o entendo.

I confess that I don't understand.

Confesso que não fiz isso sozinho.

To tell the truth, I did not make it myself.

Confesso que não acho isso útil.

I confess that I don’t find this useful.

Confesso que minha tradução não está perfeita.

I confess my translation is not perfect.

Eu confesso que estou com medo de ir sozinho.

I confess I'm afraid to go by myself.

Confesso que a cadeira do dentista me mete um pouco de medo.

I admit I'm a little afraid of the dentist's chair.

Confesso que, sem ele, esses dez anos da minha vida seriam vazios e sem propósito.

I admit that, without him, those ten years of my life would have been empty and without goals.

"Eu fraquejei, confesso, / e me esquivei da morte, os vínculos rompendo / e indo esconder-me – a noite escura a meu favor – / entre os juncais de um charco, onde esperei / até que à vela se fizessem, se o fariam."

"I fled, 'tis true, and saved my life by flight, / bursting my bonds in frenzy of despair, / and hidden in a marish lay that night, / waiting till they should sail, if sail, perchance, they might."