Translation of "Chata" in English

Sou chata.

- I am boring.
- I'm boring.

Que criança chata!

What an annoying child!

- A minha irmã está tão chata.
- A minha irmã é tão chata.

My sister is so annoying.

Química é uma matéria chata?

Is chemistry a boring subject?

A festa estava incrivelmente chata.

The party was awfully boring.

A minha vida é chata.

My life is boring.

Tom acha a vida chata.

- Tom thinks that his life is boring.
- Tom thinks his life is boring.

Ele leu uma novela chata.

He read a boring novel.

Minha vida é tão chata.

My life is so boring.

- De fato, sua palestra foi chata.
- De fato, a palestra dele foi chata.

As a matter of fact, his lecture was boring.

A lição de hoje era chata.

Today's lesson was boring.

Por que minha vida é tão chata?

Why is my life so boring?

Se você estiver em uma indústria chata,

If you are in a boring industry,

- A conferência estava tão chata que ele dormiu.
- A conferência estava tão chata que ele caiu no sono.

So boring was the lecture that he fell asleep.

Tom é a pessoa mais chata que conheço.

Tom is the most boring person I know.

A vida numa cidade pequena é muito chata.

Life in a small town is boring.

E está tudo bem estar numa indústria chata.

and it's okay if you're in a boring industry.

Aquela é a música mais chata que já ouvi.

That's the most annoying song I've ever heard.

Ela é a menina mais chata que já conheci.

She is the most boring girl I ever knew.

- Está tudo bem se você estiver numa indústria chata,

- If you're in a boring industry, that's okay.

Uma pessoa que não está em uma indústria chata,

from a person who's not in a boring industry,

A palestra estava tão chata que ele caiu no sono.

So boring was the lecture that he fell asleep.

Foi a viagem mais chata de toda a minha vida.

It was the most boring trip of my entire life.

"Esta festa está chata." "É por isso que Tom foi embora."

"This party's boring." "That's why Tom left."

- A aula lecionada por Tom foi chata.
- A aula dada por Tom foi enfadonha.

The class taught by Tom was boring.

- Tom me disse que eu sou chato.
- Tom me disse que eu sou chata.

- Tom told me that I'm annoying.
- Tom told me I'm annoying.

A chatice é por si mesma chata, sendo assim ela tende a alimentar-se de si mesma.

Boredom is itself boring, hence it tends to feed on itself.