Translation of "Cascavel" in English

É uma cascavel.

It's a rattlesnake.

Veja isto. É uma cascavel.

Check this out. [Bear] It's a rattlesnake.

Tom foi picado por uma cascavel.

- Tom was bitten by a rattlesnake.
- Tom has been bitten by a rattlesnake.

Se acha que ainda pode apanhar a cascavel,

If you think you can still capture that rattlesnake from here,

Esta cascavel consegue ver... ... sem usar a visão.

This pit viper can see... without his eyes.

Tom ainda não foi mordido por uma cascavel.

- Tom hasn't been bitten by a rattlesnake yet.
- Tom hasn't yet been bitten by a rattlesnake.

Temos de encontrar uma cascavel, um escorpião e uma tarântula.

We're hunting down a rattlesnake, a scorpion, and a tarantula.

Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

So you want me to try and catch this rattlesnake -[snake rattles] -by grabbing him by the tail?

E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

A rattlesnake bite is a painful reminder of just how dangerous a mission like this can be.

E se formos mordidos por uma cascavel aqui e não conseguirmos ajuda, podemos ter problemas a sério.

And if you get bit by a rattlesnake out here, and you can't get help, you can be in a whole world of trouble.

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão. Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Quer dizer que está pronta a usar os músculos para atacar. E por mais rápido que ache que seja, uma cascavel é mais.

That means they're ready then, to use their muscles and lunge forward. And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.