Translation of "Assassinar" in English

Tentaram assassinar o presidente.

They attempted to assassinate the president.

Layla tentou assassinar Sami.

Layla tried to murder Sami.

Julguei que ela me ia assassinar,

I thought she was going to slaughter me,

Tom e Mary tentaram assassinar John.

Tom and Mary attempted to murder John.

Quando o vi, pensei que ia me assassinar.

When I saw him, I thought he was going to kill me.

- Eles tentaram matar o presidente.
- Tentaram assassinar o presidente.

They attempted to assassinate the president.

Eu vou te assassinar com apenas um de meus olhares.

I will assassinate you with only one of my looks.

José é um dos suspeitos de assassinar um taxista no Rio de Janeiro.

Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro.

As vítimas foram homens, mulheres e crianças inocentes dos Estados Unidos e muitas outras nações que não tinham feito nada para prejudicar ninguém. E mesmo assim, Al Qaeda escolheu assassinar impiedosamente essas pessoas, reclamou o crédito pelo ataque, inclusive agora consigna sua determinação de assassinar a escalas massivas.

The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale.

"Se é desejo do céu que nada reste / de tão nobre cidade e se persistes / no intento de somar aos escombros de Troia / os teus restos mortais e a nossa ruína, / o caminho está aberto: que entre a morte. / Lá do lugar que ele cobriu do sangue / régio de Príamo, não tarda a vir / esse Pirro que soube assassinar / diante do pai um filho, e o pai ante os altares."

"If Heaven of such a city naught should spare, / and thou be pleased that thou and thine should share / the common wreck, that way to death is plain. / Wide stands the door; soon Pyrrhus will be there, / red with the blood of Priam; he hath slain / the son before his sire, the father in the fane."