Translation of "Aquecida" in English

Vou te manter aquecida.

I will keep you warm.

Tom tentou manter Maria aquecida.

Tom tried to keep Mary warm.

Esta casa possui uma piscina aquecida.

This house has a heated swimming pool.

- Vou te manter aquecido.
- Vou te manter aquecida.

I will keep you warm.

- Isto vai te manter aquecido.
- Isto vai mantê-la aquecida.

This will keep you warm.

O velho sentou-se, confortavelmente, próximo à estufa aquecida. Diante do fogo, que ardia vivamente, algumas maçãs assavam.

The old man sat cosily by his warm stove. The fire was blazing brightly and some apples were roasting in front of it.

Aí está, disse ela, erguendo-se da posição ajoelhada e voltando para a mulher imóvel o rosto avermelhado pelo esforço de atiçar o fogo soprando. Acendi o fogo, e logo a senhora vai ficar mais aquecida e terá mais luz.

“Just like that,” she said, having risen from a kneeling position and turning her face, flushed from blowing to kindle a fire, to the motionless woman. “I’ve lit a fire, and it will be warmer and brighter for you directly.”