Translation of "Abrindo" in English

- Eles estão abrindo a janela.
- Elas estão abrindo a janela.

They are opening the window.

As flores estão se abrindo.

The flowers are opening.

Tom está abrindo a janela.

Tom is opening the window.

Eles estão abrindo a janela.

- They are opening the window.
- They're opening the window.

Eles estão abrindo a porta.

They open the door.

Elas estão abrindo a caixa.

They're opening the box.

Benjamim está abrindo aquele caminhão velho.

Benjamin is opening that old truck.

Está abrindo suas portas e deixando as pessoas entrarem.

It’s opening its doors and it’s letting people in.

Tom cortou os dedos quando estava abrindo uma lata.

Tom cut his finger when he was opening a can.

Ela com os cotovelos foi abrindo caminho até o trem.

She elbowed her way onto the train.

- Ela está abrindo a janela.
- Ela está a abrir a janela.

- She opens the window.
- She is opening the window.

- Ele está a abrir a janela.
- Ele está abrindo a janela.

He is opening the window.

Aparência de riqueza e prosperidade sumiu, abrindo espaço no lugar, para demonstrações e

displays of wealth and prosperity have left, making room instead for demonstrations and

- Eles abriram caminho pela multidão.
- Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.

They made their way through the crowd.

Está abrindo uma vaga de emprego na loja do outro lado da rua.

There's a job opening at the store across the street.

Mas não é só o governo da Colômbia que está abrindo suas portas.

But it’s not just the Colombia government opening its doors.

é para as pessoas que não estão abrindo seus e-mails e interagindo,

for the people who aren't opening your emails and engaging,

"Comecemos a aula de hoje abrindo o livro na página 156", disse o professor.

"Let's begin today's lesson by opening our books at page 156," the teacher said.

E para entender por que essas pessoas estão abrindo suas portas para os venezuelanos,

And to understand why these people are opening up their doors to Venezuelans,

Se você continuar enviando e-mails para pessoas que não estão abrindo, eventualmente essas ISPs vão ficar

If you keep sending people emails that are opening it, eventually, these ISPs will be

Se você pegar os seus e-mails e apenas enviá-los para pessoas que estão abrindo... Em outras palavras,

If you take your emails and only send them to people who are opening, in other words,

E-mails não estão abrindo, então nós vamos assumir que todos os seus e-mails são spam e nós vamos apenas

emails to aren't opening it, so we're assuming that all your emails are spam and we're just

Sendo um estudante de história, eu conheço também a dívida da civilização para com o Islã. Era o Islã - em lugares como a universidade Al-Azhar - que levava a luz do conhecimento através de tantos séculos, abrindo o caminho para a Renascença e para o Iluminismo da Europa.

As a student of history, I also know civilization's debt to Islam. It was Islam – at places like Al-Azhar University – that carried the light of learning through so many centuries, paving the way for Europe's Renaissance and Enlightenment.

Agora de Ilioneu a nau robusta / e a do valente Acates; em seguida, / aquela em que Abas viajava, e logo / a embarcação que conduzia o velho Aletes, / são pela tempestade derrotadas: / pelas junturas frouxas dos costados, / deixam todas entrar a água inimiga / e vão-se abrindo em fendas...

Now fail the ships wherein Achates ride / and Abas; old Aletes' bark gives way, / and brave Ilioneus'. Each loosened side / through many a gaping seam lets in the baleful tide.

E já de Tênedos partia a armada grega / para o ataque, aprestada e protegida / pela cúmplice ausência do luar, / buscando praias mais que conhecidas. / Logo que a capitânia ergue o fanal, / Sínon, de iníquos deuses favorito, / furtivamente solta os dânaos alojados / no infausto ventre, abrindo o claustro de madeira.

Meanwhile from neighbouring Tenedos once more, / beneath the tranquil moonbeam's friendly care, / with ordered ships, along the deep sea-floor, / back came the Argive host, and sought the well-known shore. / Forth from the royal galley sprang the flame, / when Sinon, screened by partial Fate, withdrew / the bolts and barriers of the pinewood frame, / and from its inmost caverns, bared to view, / the fatal horse disgorged the Danaan crew.