Translation of "Tenta" in Dutch

Ele tenta.

Hij probeert.

O Tom tenta.

Tom probeert.

Tenta de novo.

Probeer het opnieuw.

O jovem tenta novamente.

De jongeling probeert het opnieuw...

- Tenta a tua sorte.
- Tente a sua sorte.
- Tenta tua sorte.
- Tente sua sorte.

Beproef je geluk!

Tenta abrir caminho até à frente.

...dringt naar voren...

O tubarão tenta sacudi-lo nadando.

De haai wil haar van zich af schudden en zwemt weg.

Ela agora tenta justificar o injustificável.

Ze probeert nu te rechtvaardigen wat niet te rechtvaardigen is.

- Tenta-o.
- Prove-o.
- Prove-a.

- Probeer het!
- Probeer het.

- Por favor, tenta um.
- Por favor, tenta uma.
- Experimenta um, por favor.
- Experimenta uma, por favor.

- Probeer er alsjeblieft een.
- Probeer er alstublieft een.

O jovem tenta aproximar-se da fêmea.

De jongeling probeert bij het vrouwtje te komen.

Tom tenta desesperadamente fugir à sua responsabilidade.

Tom probeert wanhopig zijn verantwoordelijkheid te ontlopen.

Não entendo o que ele tenta dizer.

Ik begrijp niet wat hij probeert te zeggen.

- Tente mais uma vez.
- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.
- Tenta mais uma vez.

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.

O homem, um pai nos seus cinquenta, tenta desesperadamente fugir.

De man, een vader van in de 50, probeert wanhopig te ontsnappen...

- Adega aberta tenta ao furto.
- Porta aberta, o justo peca.

De gelegenheid maakt de dief.

A máquina de propaganda do partido agora tenta defender o indefensável.

De propagandamachine van de partij probeert nu het onverdedigbare te verdedigen.

- Tenta de novo.
- Tentem de novo.
- Tente de novo.
- Tente novamente.

Probeer het opnieuw.

Esse cachorro tenta comer quase tudo o que passa por seus olhos.

Die hond probeert zowat alles te eten wat hij ziet.

Se uma mulher pode escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois.

Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.