Translation of "Nascimento" in Dutch

Ele é russo de nascimento.

Hij is Russisch van geboorte.

Qual é sua data de nascimento?

Wat is je geboortedatum?

Meu pai morreu antes do meu nascimento.

Mijn vader stierf voor mijn geboorte.

- Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.
- O meu avô morreu pouco depois do meu nascimento.

Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.

Homens de bom nascimento, aqueles que não fogem.

mannen van goede geboorte, zij die niet vluchten.

As mudanças ambientais dão nascimento a novas espécies.

Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten.

Meu avô morreu pouco depois de meu nascimento.

Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.

Eu o parabenizei pelo nascimento do filho dele.

Ik heb hem gefeliciteerd met de geboorte van zijn zoon.

Você se lembra da data de nascimento do seu pai?

Herinner je je de geboortedag van je vader?

Meu nome e local de nascimento são irrelevantes, minha cara.

Mijn naam en mijn geboorteplaats zijn niet relevant, mijn beste.

O nascimento é, de uma certa forma, o início da morte.

De geboorte is, in zekere zin, het begin van de dood.

Na França, seu local de nascimento, o Tatoeba se tornou um fenômeno cultural e social.

In Frankrijk, het land van herkomst, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.

- Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.
- Todos os homens são livres de nascimento e iguais em dignidade e direitos. Possuem razão e consciência e devem dirigir-se uns aos outros com espírito fraterno.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.