Translation of "Ficar mais" in Dutch

- Preciso ficar mais atento.
- Eu preciso ficar mais atento.

Ik moet beter oppassen.

E a ficar mais fresco.

Het is hier veel koeler.

- Eu não queria ficar mais tempo na cama.
- Não queria ficar mais tempo na cama.

Ik wou niet langer in bed blijven.

Vamos sair antes de ficar mais quente.

Laten we naar buiten gaan voordat het nog warmer wordt.

Parece que está a ficar mais calor e estou a enfraquecer.

Ik word zwakker met de hitte die toeneemt.

- Vamos sair antes do calor.
- Vamos sair antes de ficar mais quente.

Laten we naar buiten gaan voordat het heet wordt.

Este é um sítio bastante sinistro, e não queremos ficar mais do que o necessário.

Dit is een griezelige plek... ...en we willen hier niet langer zijn dan nodig.

Está a ficar mais difícil respirar. E o archote também já não está a iluminar tanto.

Het wordt hier moeilijker ademhalen. De fakkel brandt ook lang niet zo helder meer.

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

De getijden worden sterker... ...en bieden de bultkoppapegaaivis perfecte omstandigheden om te paren.

Nas planícies expostas, cada noite traz um desafio diferente. A savana africana está a ficar mais escura.

Op open vlaktes brengt elke nacht een nieuwe uitdaging. De Afrikaanse savanne wordt donkerder.

Os britânicos resmungões se foram de vez. Deus abençoe a União Europeia, que, como resultado disso, vai ficar mais forte.

De morrende Britten zijn voor goed vertrokken. God zegene de Europese Unie die hier sterker zal uitkomen.