Translation of "Chateado" in Dutch

Estou chateado.

- Ik verveel me.
- Ik verveel mij.

Não fique chateado.

- Erger je toch niet.
- Wees niet boos.

Estou um pouco chateado.

Ik ben een beetje boos.

Ele estava chateado demais para falar.

Hij was te kwaad om te spreken.

- Estou chateado.
- Estou entediado.
- Eu estou entediado.

- Ik verveel me.
- Ik verveel mij.

Para dizer-lhe a verdade, estou completamente chateado.

- Om eerlijk te zijn, ik verveel me rot.
- Om je de waarheid te zeggen, ik verveel me stierlijk.

- Você parece estar entediado.
- Pareces chateado.
- Pareces chateada.
- Pareces aborrecido.
- Pareces aborrecida.

Ge ziet er verveeld uit.

- "Você está zangado comigo?" "Sim, um pouco."
- "Você está zangada comigo?" "Sim, um pouco."
- "Estás chateado comigo?" "Sim, um pouco."

"Ben je boos op mij?" "Ja, een beetje."

Mas foi durante o dia, a fazer o seu trabalho, que o biólogo marinho Richard Fitzpatrick foi vítima dum ouriço-do-mar chateado.

Maar het was tijdens de dag, terwijl hij aan het werk was... ...dat marinebioloog Richard Fitzpatrick ten prooi viel aan een boze zee-egel.