Translation of "Vista" in Chinese

- Vista-se.
- Vistam-se.

- 你穿點東西。
- 穿上點衣服。

Perdi esse pássaro de vista.

鸟儿从我的视线中消失了。

Foi amor à primeira vista.

那是一见钟情。

Ela me conquistou à primeira vista.

- 我對她一見鐘情。
- 她第一眼就吸引了我。

A torre pode ser vista daqui.

從這裏可以見到那座塔。

- Por favor, vista-se.
- Vista-se, por favor.
- Se vista, por favor.
- Por favor, vistam-se.
- Vistam-se, por favor.
- Se vistam, por favor.

请穿衣服。

Ele perdeu a vista em um acidente.

他在一次意外中失去了他的視力。

Tem desconto se eu pagar à vista?

用現金付的話會有折扣嗎?

Minha casa tem vista para o mar.

我的房子面朝大海

Esse ponto de vista pode estar correto.

这个看法可能是正确的。

Você se apaixonou por ela à primeira vista?

你对她是不是一见钟情？

Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem.

這個島從遠方看起來像一片雲。

Ele se apaixonou por ela à primeira vista.

他對她一見鍾情。

- Estou com a vista cansada.
- Meus olhos estão cansados.

我的眼睛疲劳。

Eu paguei cinquenta por cento à vista pelo carro.

這部車我已經付了百分之五十的錢。

- Dê uma olhada.
- Dá uma olhada.
- Dá uma vista de olhos.
- Dá uma olhadela.
- Vê.
- Veja.
- Dê uma olhadela.
- Dê uma vista de olhos.

请看一看。

Provavelmente é mais seguro, de um ponto de vista de infecção,

从传染的角度来看，自己开私家车

Você vai danificar sua vista se ficar jogando o tempo todo.

要是你老打游戏的话，你的视力会下降的。

- Eu tenho uma opinião.
- Eu tenho um ponto de vista.
- Eu tenho uma ideia.

我有一個意見。

- Até a vista!
- Até logo!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!

- 再见！
- 一会儿见！

- Tchau!
- Até mais!
- Até a vista!
- Até logo!
- Até mais ver!
- Até o rever!

- 再见！
- 告辞！

De um ponto de vista estritamente científico, a história não pode ser considerada uma ciência.

從嚴格的科學觀點來看，歷史不能算是一門科學。

- Eu quero que use isso.
- Eu quero que você use isso.
- Quero que você vista isso.

我想让你穿这件。

- Até a vista!
- Até logo!
- Até breve rever!
- Até breve!
- Até a próxima!
- Até mais ver!
- Até o rever!
- Até nos revermos breve!

一会儿见！

- Concordo com algumas das suas opiniões.
- Eu concordo com algumas de suas opiniões.
- Concordo com alguns de teus pontos de vista.
- Estou de acordo com alguns de vossos julgamentos.
- Eu concordo com algumas das ideias de vocês.
- Ponho-me de acordo com alguns dos conceitos do senhor.
- Associo-me à senhora em alguns de seus pareceres.
- Aceito algumas maneiras de pensar dos senhores.
- Eu perfilho algumas das teorias das senhoras.

我同意你一部分的意见。