Translation of "Primeira" in Chinese

- Ontem, vi-o pela primeira vez.
- Ontem o vi pela primeira vez.

我昨天第一次見到他。

É a minha primeira vez.

這是我的第一次。

Foi amor à primeira vista.

那是一见钟情。

Essa é a primeira vez.

這是第一次。

Ela me conquistou à primeira vista.

- 我對她一見鐘情。
- 她第一眼就吸引了我。

Eu fiz isso pela primeira vez.

我第一次做到。

Eu me lembro da primeira vez.

我记得第一次。

É sua primeira vez no Japão?

這是你第一次到日本嗎？

Quem escalou o Everest pela primeira vez?

最先登上珠穆朗瑪峰的人是誰？

Lavar antes de usar pela primeira vez.

初次穿着前要先清洗。

Ela será a primeira mulher japonesa astronauta.

她將會成為日本第一個女性太空人。

Este menino está cavalgando pela primeira vez.

這男孩第一次騎在馬上。

O chinês é a sua primeira língua?

你的母语是中文吗？

Lave antes de vestir pela primeira vez.

初次穿着前要先清洗。

Ele foi a primeira pessoa a chegar.

他是第一個到達的人。

"A" é a primeira letra do alfabeto.

"A" 是字母中的第一個。

Você se apaixonou por ela à primeira vista?

你对她是不是一见钟情？

A resignação é a primeira lição da vida.

辭職是人生的第一課。

O menino andou a cavalo pela primeira vez.

男孩第一次骑了马。

Ele se apaixonou por ela à primeira vista.

他對她一見鍾情。

Com que idade você teve a primeira namorada?

你几岁交了第一个女朋友？

Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?

這是你第一次出國嗎？

O menino montou a cavalo pela primeira vez.

男孩第一次骑了马。

A primeira bomba atômica foi jogada no Japão.

第一颗原子弹投放到日本。

Eu a encontrei pela primeira vez em Quioto.

我第一次见到她是在京都。

É a primeira vez que vê um filme erótico.

這是他第一次看色情電影。

Comi geléia de abacaxi pela primeira vez. Está delicioso!

这是我第一次吃菠萝果酱。挺好吃的！

Qual é mais completa, a primeira ou a segunda edição?

第一还是第二的版本比较齐全？

Esta é a primeira vez que eu ouço este idioma.

这是我第一次听说这种语言。

É a primeira vez que eu cometo um erro assim.

这是我第一次犯这样的错误。

Em 1958, o Brasil ganhou sua primeira Copa do Mundo.

在一九五八年，巴西首次奪得了世界盃的冠軍。

Ele visitou a sua cidade natal pela primeira vez em dez anos.

他10年中第一次访问他的故乡。

Esta é a primeira vez que os EUA atacaram diretamente o regime Assad.

这是美国首次直接攻击阿萨德政权。

Esta é a cafeteria em que eu encontrei a minha mulher pela primeira vez.

这就是我和妻子第一次见面的咖啡馆。

- Meu irmão é aluno de primeira série.
- Meu irmão é aluno de primeiro ano.

我弟弟是個一年級的學生。

Tom veio para o Japão pela primeira vez quando tinha três anos de idade.

Tom 在三歲的時候第一次來日本。

- Você se lembra de onde nos encontramos pela primeira vez?
- Você se lembra de onde nos conhecemos?

你还记得我们第一次见面是在哪里吗？

Somente duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza quanto à primeira.

世界上只有两个东西是无限的，一为宇宙，一为人类的愚蠢，我所不能肯定的乃是前者。

A segunda metade da vida de um homem não é nada mais além do que os hábitos que ele adquiriu na primeira metade.

人的后半生就是由他前半生养成的习惯所构成的，其他什么都没有。