Translation of "Fraca" in Spanish

Minha vista é fraca.

Tengo mala vista.

Ela é fraca demais.

Ella es demasiado débil.

Você é fraca demais!

¡Sos demasiado flaca!

Eu tenho uma bexiga fraca.

Tengo la vejiga débil.

Esta lanterna está ficando fraca.

Esta linterna se está poniendo tenue.

Esta corda é muito fraca.

Esa cuerda es muy endeble.

- Você é fraco demais.
- Você é fraca demais.
- Você está fraca demais.
- Você está fraco demais.

Sos demasiado débil.

A saúde fraca não o permitiu viajar.

La mala salud le prohibió a él viajar.

A tia Yoko está fraca demais para trabalhar.

- La tía Yoko es demasiado débil para trabajar.
- La tía Yoko está demasiado débil para trabajar.

A tia Yoko é fraca demais para trabalhar.

La tía Yoko es demasiado débil para trabajar.

O espírito é forte, mas a carne é fraca.

El espíritu es fuerte, pero la carne es débil.

E cuja beleza e simplicidade é apenas uma fraca reflexão.

y cuya belleza y simplicidad no es más que un débil reflejo...

Quanto mais velhos ficamos, mais fraca se torna a nossa memória.

Conforme envejecemos, nuestra capacidad para recordar las cosas empeora.

Minha memória é fraca, mas há coisas que eu jamais poderei esquecer.

Mi memoria es débil, pero hay cosas que nunca podré olvidar.

- A bateria está baixa.
- A bateria está acabando.
- Resta pouca bateria.
- A bateria está fraca.

- ¡La batería está baja!
- ¡Queda poca batería!
- ¡Batería baja!

De quão mal se distribuem os antídotos e de quão fraca é a eficácia dos mesmos.

la mala distribución de antídotos y lo poco efectivos que son estos,

A luz do firmamento é cerca de 200 vezes mais fraca do que a do luar.

La luz de las estrellas es 200 veces más débil que la de la luna.

Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo.

Ella estuvo enferma un buen tiempo y todavía está muy débil para moverse.

Mas não é completa. A luz da lua cheia é 400 mil vezes mais fraca do que a do sol.

Pero no es total. La luz de la luna llena es 400 000 veces más tenue que la del sol.

A luz do luar é 400 000 vezes mais fraca do que a do Sol. Mas é suficiente para se ver no escuro.

La luz de la luna es 400 000 veces más tenue que la del sol. Pero basta para ver.

- Apesar de ser fraco em quase todos os aspectos, você é esperto nas coisas mais inesperadas.
- Apesar de ser fraca em quase todos os aspectos, você é esperta nas coisas mais inesperadas.

A pesar de ser torpe en casi todos los aspectos, eres perspicaz en las cosas más inesperadas.