Translation of "Deserto" in Arabic

Cruzou o deserto da Gedrósia,

عبرت صحراء قدروسيا ،

Os beduínos vivem no deserto.

- يعيش البدو في الصحراء.
- البدو يعيشون في الصحراء.

É importante começar cedo no deserto,

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

Cheios de criaturas venenosas do deserto.

‫وتمتلئ بالكائنات الصحراوية السامة.‬

No calor do deserto, o tempo é crítico.

‫في حرارة الصحراء، الوقت عامل حيوي.‬

Bom trabalho! Sobreviver no deserto não é fácil,

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Na verdade, é uma toupeira-dourada do deserto.

‫في الواقع، هو خلد صحراء ذهبي.‬

A temperatura no deserto mexicano pode ser tão elevada...

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

Podemos plantar árvores em Atacama, o deserto mais seco do mundo.

نستطيع زراعة الأشجار في "أتاكاما"، أكثر صحراء جفافاً في العالم.

Temos de continuar no deserto, tentar encontrar cobras, tarântulas e escorpiões

‫المهمة هي الذهاب ‬ ‫إلى الصحراء ومحاولة اصطياد‬ ‫بعض الثعابين وعناكب الرتيلاء والعقارب‬

É boa ideia, no deserto. A primeira prioridade é a hidratação.

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

Lembre-se que o deserto vai ser duro. Tem muitos desafios.

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

Até agora, as suas boas decisões ajudaram-me a sobreviver ao deserto

‫حتى الآن نجحت خياراتك الحكيمة‬ ‫في نجاتي من هذه الصحراء القاسية،‬

Devido ao sol escaldante, muitos animais do deserto só expõem à noite.

‫تعني الشمس الحارقة أن كثيرًا‬ ‫من حيوانات الصحراء لن تخرج إلا ليلًا.‬

Um avião com uma carga preciosa fez uma aterragem forçada no deserto.

‫هبطت طائرة تحمل شحنة ثمينة ‬ ‫اضطرارياً في الصحراء. ‬

Qual será a melhor forma de capturar um escorpião do deserto à noite?

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

É um peludo escorpião do deserto, e veja como o exoesqueleto fica iluminado.

‫هذا عقرب صحراوي مُشعر.‬ ‫انظر كيف يضيء الهيكل الخارجي بالكامل.‬

E ajudam a fazer deste deserto o mais rico em biodiversidade da Terra.

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

Isto é um lembrete de como o calor do deserto pode ser perigoso,

‫لذا فهذا تذكير جيد‬ ‫بمدى خطورة حرارة الصحراء.‬

Não estaríamos a lidar só com o calor e os perigos do deserto,

‫أنت لا تتعامل فقط مع حرارة الصحراء،‬ ‫ومخاطر التضاريس الوعرة،‬

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

E temos todo o deserto por onde escolher, mas temos de decidir para onde vamos.

‫لدينا الصحراء الواسعة لنختار منها‬ ‫ولكن علينا أن نقرر أي الطرق نسلك.‬

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Temos de tornar a Patagónia habitável. É possível. Podemos mudar o clima no deserto de Atacama.

يجب أن نجعل "باتاغونيا" قابلة للسكن. هذا ممكن. نستطيع تغيير المناخ في صحراء "أتاكاما".

Uma das coisas mais importantes no deserto é ter atenção a tudo que nos possa manter hidratados.

‫من أهم الأشياء في الصحراء‬ ‫أن تكون متيقظاً لوجود أي شيء ‬ ‫يمكنه مساعدتك على الحفاظ على ترطيبك.‬

Sabemos que o avião caiu algures numa área de 130 km² de um deserto brutal, o "Hell's Canyon".

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

Eu sou bem conhecido do deserto, dos cavaleiros e da noite, das batalhas, da espada, e também do papel e da caneta.

الخيل والليل والبيداء تعرفني/ والسيف والرمح والقرطاس والقلم.