Translation of "Związku" in Spanish

Czego potrzebujesz w związku.

sobre lo que realmente está bien para ustedes en una relación.

Przy podejmowaniu decyzji dotyczących związku.

en función de las decisiones que toman respecto a su relación.

Model funkcjonowania związku oparty na umiejętnościach,

basado en habilidades para el funcionamiento de relaciones,

Uczenie innych, jak być w zdrowym związku,

Enseñarle a la gente cómo tener una buena relación,

Które są reakcją na wydarzenia w związku.

en respuesta a cosas que pasan en su relación.

Nawet kiedy coś nie gra w związku.

incluso cuando pasen cosas malas en su relación.

Oznacza lepsze, bardziej elastyczne funkcjonowanie w związku

se asocia con un mayor y mejor funcionamiento relacional adaptativo,

I radzić sobie z trudnościami w związku.

y lidiar con los retos que conllevan las relaciones.

To nie ma żadnego związku z nim.

Eso no tiene nada que ver con él.

W Związku Radzieckim to zdanie pisze ciebie.

En la Rusia soviética, ¡las frases te escriben a ti!

To nie ma żadnego związku z tobą.

- Esto no tiene nada que ver contigo.
- No tiene nada que ver contigo.
- Eso no tiene nada que ver contigo.

W których można doszukać się cech zdrowego związku;

que ha identificado las características de las relaciones sanas

Mogą prowadzić do zakończenia związku i do rozwodu

Pueden conducir al final de las relaciones y al divorcio

Możliwość nauczenia ludzi, jak być w zdrowym związku,

Así que las formas como hemos tratado de enseñar cómo tener relaciones sanas

Do funkcjonowania we wszystkich aspektach i momentach związku,

a lo largo de todas las áreas o aspectos del proceso de la relación,

Przeszliśmy swoje, jak każda para w długotrwałym związku.

Hemos tenido nuestra porción de retos como las parejas a largo plazo tienen.

Jestem w monogamicznym związku z cispłciowym, heteroseksualnym mężczyzną.

Estoy casada en monogamia a un hombre heterosexual cisgénero.

Tom i Mary są w związku na odległość.

Tom y Mary tienen una relación a larga distancia.

Mają coś do zrobienia w związku ze skandalem.

Ellos tienen algo que ver con el escándalo.

Problem nie leży w tobie, ani w waszym związku.

No tiene nada que ver con ustedes o con la relación.

Nasze rocznice i inne ważne dla związku kamienie milowe

Nuestros aniversarios y otros hitos de relación

W ten sposób zwracamy uwagę na uczucia partnera w związku.

Ese es un enfoque recíproco para las relaciones.

Mimo że większość z nich nigdy nie była w związku,

cuando estas chicas, - la mayoría de ellas ni siquiera tenían una relación -

Nigdy nie piję, chyba że w związku z wielkim wydarzeniem.

Nunca bebo, a menos que se trate de un gran acontecimiento.

Problem z Walentynkami jest taki, że nawet jeśli jesteś w związku

La cosa con el día de San Valentín es que, incluso si tienes pareja

I w różnych przypadkach - nieważne, czy ktoś jest w związku, czy nie.

y a todo tipo de gente; estén o no en una relación.

Na początku trudno było sobie wyobrazić, że cokolwiek wyciągała z tego związku.

Era muy difícil imaginar que ella estaba sacando algo de la relación.

Dawną walutą Włoch był lir o symbolu "₤". Nie ma on związku z lirą turecką.

La antigua moneda italiana es la lira y su símbolo es " ₤ ". No está vinculado a la lira turca.

Dlaczego nagle opowiadasz mi o hipopotamach? Nie widzę związku między nimi a twoimi dwunastoma złotymi rybkami.

¿Y ahora por qué me estás hablando de hipopótamos? No veo la relación entre eso y tus doce peces rojos.