Translation of "Zasadzie" in Spanish

W zasadzie milionów.

miles de millones, de hecho.

Ból w zasadzie ustąpił.

La mayor parte del dolor se ha ido.

Nie jest w zasadzie sierotami.

no son huérfanos en el sentido tradicional.

I potem działa na zasadzie igloo,

Desde allí, la nieve actúa como un iglú,

On w zasadzie jest jej służącym.

Él es el sirviente de ella, por así decirlo.

Na tej zasadzie opiera się całe działanie mikrofalówki.

Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

Świat oparty jest na złotej zasadzie: kto ma złoto, ten ustala zasady.

- El mundo sigue una regla de oro: el que tenga el oro hace las reglas.
- Todo el mundo sigue una regla de oro: el que tenga oro impone las reglas.

Dobra teoria charakteryzuje się tym że stawia kilka hipotez, które w zasadzie mogą być obalone lub zaprzeczone poprzez obserwację.

Una buena teoría se caracteriza por el hecho de hacer una serie de predicciones que, en principio, podrían ser refutadas o falsificadas por la observación.

W klubie badmintona było tak mało realnych członków, że klub był w zasadzie w połowie drogi między zawieszeniem a likwidacją.

El club de bádmiton tenía tan pocos miembros que estaba casi entre la suspensión y la disolución.

- Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
- Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.

No creo que alguna vez vaya a sonar como un hablante nativo, y en realidad no creo que lo necesite.