Translation of "Wpływ" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "Wpływ" in a sentence and their spanish translations:

Ludzie chcą mieć wpływ.

La gente intenta marcar la diferencia.

Pomyśleli, że wpływ może mieć

Pensaron que podría tener algo que ver

Przez wysoki wpływ lodowcowej wody.

si la velocidad a la que fluye el agua del acuífero glaciar es bastante alta.

Ten chłopiec ma zły wpływ.

Ese niño es mala hierba.

Otoczenie ma przy tym duży wpływ.

el entorno parece tener también un peso.

Otoczenie ma taki wpływ na nas,

El entorno pesa tanto en nosotros

I czasami ten wpływ jest dramatyczny.

a veces de forma dramática.

Społeczeństwo wywiera wielki wpływ na jednostkę.

La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.

Ma wielki wpływ na swój kraj.

Él es muy influyente en su país.

Będzie miała wpływ nie tylko na reprodukcję.

iría más allá de la biología reproductiva.

Przydacznie olbrzymie mają ogromny wpływ na rafy.

Las ostras gigantes tienen un enorme impacto en los arrecifes de coral.

Zanieczyszczenie ma wpływ na większość morskich stworzeń.

La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación.

Ciąża ma duży wpływ na kwestie biologiczne organizmu.

El embarazo conlleva un esfuerzo biológico muy grande en nuestro cuerpo.

On ma wpływ na ciebie, ty na niego.

Él te influye, tú le influyes.

Samotność i izolacja mają głęboki wpływ na zdrowie.

La soledad y el aislamiento tienen un profundo impacto en la salud.

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

No solo los animales son influenciados por la luna.

Stres może mieć niesłychanie negatywny wpływ na nasze zdrowie.

El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud.

A gdyby coś innego miało wpływ na długość ziemskiego dnia?

Pero ¿y si hubo algo más que determinó la duración del día?

To, jak traktujemy nasz wewnętrzny świat, ma wpływ na wszystko.

porque la forma en que manejamos nuestro mundo interno lo impulsa todo:

Ale teraz nasz wpływ na oceany skutkuje nowymi nocnymi zachowaniami.

Pero, ahora, nuestra influencia en los océanos está llevando a nuevos comportamientos nocturnos.

Najazd Normanów na Anglię miał duży wpływ na język angielski.

La conquista de Inglaterra por los normandos tuvo un gran efecto sobre la lengua inglesa.

Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.

La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes.

Mam wpływ na to, co robię w Internecie, co jest dla mnie ważne.

Finalmente, puedo mandar otra vez sobre Internet lo que yo considero importante.

Smith spędził lata badając wpływ snu i braku snu na pamięć i uczenie się.

Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje.

Na początku lat 60. XX w. Niegdyś wielki wpływ Mao i obecność publiczna była zawsze niska,

A principios de la década de 1960, la influencia una vez grande de Mao y la presencia pública estaba en su punto más bajo,