Translation of "Ludzie" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "Ludzie" in a sentence and their spanish translations:

Ludzie byli przerażeni.

Los corazones de la gente estaban inundados por el miedo.

Ludzie lubią gadać.

A la gente le gusta hablar.

To znani ludzie.

Son gente muy famosa.

Ludzie są skomplikowani.

La gente es complicada.

Dlaczego ludzie kłamią?

¿Por qué miente la gente?

Ludzie się zmieniają.

La gente cambia.

Ludzie chcą mieć wpływ.

La gente intenta marcar la diferencia.

Ludzie podobni do Grace.

Personas como Grace.

Ludzie, którzy sprzątają domy.

Las personas que te limpian la casa.

Ludzie, którzy myją samochody.

Las que te lavan el coche.

Ale tam ludzie pytali:

Pero allá, la gente me preguntaba:

Wszyscy ludzie są równi.

Todos somos iguales.

Ludzie boją się wojny.

La gente le teme a la guerra.

Ludzie szukają fontanny młodości.

Los hombres están en busca de la Fuente de la Juventud.

Kim są ci ludzie?

- ¿Quiénes son estas personas?
- ¿Quiénes son esas personas?

Ludzie, musicie się pospieszyć.

¡Chicos, tenéis que daros prisa!

Co robią ci ludzie?

¿Qué hace esa gente?

"Głupi ludzie", powiedziała wiewiórka.

"Estúpidos humanos," dijo la ardilla.

Wszyscy ludzie muszą umrzeć.

Todos los hombres deben morir.

Starzy ludzie chodzą powoli.

Los viejos andan despacio.

Dlaczego ludzie potrzebują wojen?

¿Por qué la gente necesita guerras?

Wszyscy ludzie są śmiertelni.

Todos los humanos son mortales.

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

- ¿Por qué la gente se suicida?
- ¿Por qué se suicida la gente?

Ludzie tańczyli na ulicach.

La gente bailaba en las calles.

Ludzie polubili tę piosenkę.

A la gente le gustó esta canción.

Są też pozbawieni opcji ludzie

Hay personas con poca libertad de elección,

Ludzie, którzy pracują w hotelach.

Las personas que trabajan en hoteles.

Ludzie, którzy malują ci paznokcie.

Las que te hacen la manicura.

Ci okropni ludzie w sieci

Así que estas personas terribles de la web,

Żeby ludzie stali się lepsi,

Para tener una humanidad mejor

Ludzie tracą przez to kończyny.

Y pueden perder una extremidad.

Czemu ludzie nie doceniają postępu?

¿Por qué la gente no aprecia el progreso?

Ludzie zbuntowali się przeciw królowi.

- El pueblo se rebeló contra el rey.
- La gente se rebeló contra el rey.

Ludzie poruszali się coraz szybciej.

La gente se iba moviendo más y más rápido.

Ludzie są stworzeni, by tworzyć.

Los seres humanos fueron creados para crear cosas.

Niektórzy ludzie faktycznie zbierają kamienie.

De hecho, algunas personas coleccionan piedras.

Niektórzy ludzie wierzą w duchy.

Algunas personas creen en los fantasmas.

Ludzie śmiali się z niego.

La gente se rió de él.

Ludzie czasem podejmują nielogiczne decyzje.

A veces las personas toman decisiones ilógicas.

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.

Algunas personas quieren corregir la constitución.

Nie interesują mnie zwykli ludzie.

No me interesa la gente normal.

Ludzie często zasypiają podczas czytania.

La gente con frecuencia se queda dormida mientras lee.

Niektórzy ludzie nie jedzą mięsa.

Algunas personas no comen carne.

Zakładam, że ludzie są uczciwi.

Doy por sentado que la gente es honesta.

Niektórzy ludzie tak nie myślą.

Algunas personas no piensan así.

Ludzie Azji muszą pracować razem.

El pueblo de Asia debe trabajar unido.

Ludzie słuchają, ale nie słyszą.

La gente oye pero no escucha.

Bogaci ludzie szpanują drogimi zegarkami.

- Los ricos presumen con sus relojes caros.
- Los ricos chicanean con sus relojes caros.

Nieuważni ludzie często popełniają błędy.

- Las personas descuidadas cometen errores con frecuencia.
- La gente descuidada comete errores con frecuencia.

- Wszyscy ludzie są w głębi serca dobrzy.
- W głębi serca wszyscy ludzie są dobrzy.

Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón.

Ludzie nie sprawdzali dla mnie poczty.

La gente no revisaba correos por mí.

Dzięki któremu ludzie wychodzą poza schemat,

uno en que la gente es capaz de hacer de todo

że ludzie, jak i inne organizmy,

como cualquier otro organismo,

Ludzie, którzy zbierają z pól żonkile,

Las personas que recogen los narcisos en el campo

Ludzie, którzy pomagają brukować twój podjazd.

Las personas que pavimentan las carreteras.

Ludzie mówią do niej per "pani"

La gente ahora tiende a llamarle “Señora”,

Ludzie wkradają się na dzikie tereny,

la gente se mueve firmemente hacia espacios salvajes.

Starsi ludzie często obawiają się zmian.

La gente mayor suele temer el cambio.

Ludzie nie mogą egzystować bez powietrza.

Sin aire, el hombre no puede existir.

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

Los humanos no pueden vivir en Marte.

Nie wiem, kim są ci ludzie.

No sé quiénes son estas personas.

Jednak ludzie nie żywią wielkich nadziei.

Pero la gente tiene poca esperanza.

Wszyscy ludzie są z natury równi.

Los hombres son creados en igualdad.

To są ludzie, którzy mieszkają obok.

Ellos son los que viven al lado.

Wszyscy ludzie są z natury dobrzy.

- Todos los seres humanos son buenos en el corazón.
- Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón.

Ludzie z Kolumbii mówią po hiszpańsku

- La gente de Colombia habla español.
- En Colombia se habla español.

Ludzie żyją dłużej w dzisiejszych czasach.

Las personas viven más hoy en día.

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.

Algunas personas son alérgicas al trigo.

Niektórzy ludzie relaksują się przy czytaniu.

Algunas personas se relajan leyendo.

Wiele żółwi żyje dłużej niż ludzie.

Muchas tortugas viven más que los humanos.

Tom unikał miejsc, gdzie ludzie palili.

Tom evitaba los lugares donde la gente fumaba.

Tę wojnę prowadzili ludzie pozbawieni rozsądku.

Esta guerra la hicieron hombres privados de razón.

- Ludzie w podeszłym wieku potrzebują partnera do rozmowy.
- Starsi ludzie potrzebują czasem z kimś porozmawiać.

Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar.

Mądrzy ludzie mówią o ideach, intelektualiści o faktach, a zwykli ludzie – o tym, co jedzą.

Los hombres sabios hablan de ideas, los intelectuales de los hechos, y las conversaciones de hombres comunes son acerca de lo que comen.

Ludzie podobni do facetów z myjni samochodów.

Personas como las del lavadero de coches.

Problemem są inni ludzie, ich brak zrozumienia

El problema es el cómo otra gente lo malentiende

ludzie, którzy pracują nad takimi systemami,

Hay gente trabajando en sistemas como este,

Czasami łatwiej jest zrozumieć, co ludzie robią,

A veces es más fácil entender lo que hace la gente,

Jest to, że ludzie stali się nieustraszeni.

es que las personas se han vuelto audaces,

ludzie, którzy żyją dzięki swym synom.

Hay gente que vive de sus hijos.

Pierwotni ludzie spotykali się z wieloma zagrożeniami.

- Los pioneros se enfrentaron a muchos peligros.
- Los colonizadores se encontraron con muchos peligros.

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

- A algunas personas les gusta el verano, y a otros les gusta el invierno.
- A algunas personas les gusta el verano y a otras el invierno.

Ludzie w Brazylii byli z niego dumni.

La gente en Brasil estaba orgullosa de él.

Samolubni ludzie myślą tylko o własnych uczuciach.

Un hombre egoísta sólo piensa en sus propios sentimientos.