Translation of "Dźwięk" in Spanish

Dźwięk ciszy.

El sonido del silencio.

TT: (Niski dźwięk)

TT: (Tono grave)

TT: (Wysoki dźwięk)

TT: (Tono agudo)

Usłyszałem niezwykły dźwięk.

Oí un ruido extraño.

żeby stworzyć ten dźwięk.

para hacer ese sonido.

Na przykład dźwięk "kh".

Por ejemplo, el sonido "kh".

Dźwięk był trochę mechaniczny.

has sonado un poquito mecánico, ¿sabes?

Kiedy usłyszałeś ten dźwięk?

¿Cuándo oíste el sonido?

Można usłyszeć dźwięk oceanu.

- Usted puede escuchar el sonido del mar.
- Se puede oír el sonido del océano.
- Puede oírse el sonido del océano.

Jaki dźwięk wydaje owca?

¿Qué sonido hacen las ovejas?

Jaki dźwięk wydaje żyrafa?

¿Qué sonido hace una jirafa?

Dźwięk dzwonka mnie zbudził.

El sonido del timbre me hizo despertar.

Co to za dźwięk?

- ¿Qué es este ruido?
- ¿A qué se debe este ruido?

- Co to za dźwięk?
- Przed chwilą, co to był za dźwięk?

- ¿Qué era ese ruido?
- ¿Qué fue ese sonido?
- ¿Qué ha sido ese ruido?

Co to za dźwięk? Nietoperze!

¿Qué es ese ruido? ¡Son murciélagos!

Ma on fizyczny element - dźwięk,

y, como tal, tiene tanto un componente físico, el sonido,

Te budynki mają dźwięk, głos.

Tienen un sonido, tienen una voz, esos edificios.

Hałas jest definiowany jako niechciany dźwięk.

El ruido se define como sonido no deseado

Byłem gwałtownie obudzony przez głośny dźwięk.

Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte.

Gdyby każdej z tych komórek przypisać dźwięk,

Al agregar un tono a cada una de las neuronas,

Imituje dźwięk ptaka o nazwie bentewi wielki.

Imita el sonido del mosquero kiskadee.

TT: (Dźwięk wysoki przechodzi w niski) Ee.

TT: (De tono agudo a grave) Í.

Ten budynek jest właściwie zaprojektowany przez dźwięk.

El edificio en su interior está diseñado en realidad por el sonido, pueden ver.

Jak mogę wyodrębnić dźwięk z klipu wideo?

¿Cómo puedo extraer el audio de un videoclip?

Dźwięk strzelania z karabinu przełamał poranną ciszę.

Un disparo de rifle rompió la calma de la madrugada.

Stykają się tylko po to, żeby wydać ten dźwięk.

solo para emitir ese sonido.

Jeśli drzewo upada w lesie i nikt nie jest tam, aby go usłyszeć, to wydaje dźwięk?

Si un árbol cae en el bosque y no hay nadie ahí que lo escuche, ¿hace algún sonido?