Translation of "śmierć" in Spanish

Zwycięstwo albo śmierć!

¡La victoria o la muerte!

Oraz życie i śmierć.

y la vida y la muerte.

Pomścił śmierć swojego ojca.

Él vengó a su difunto padre.

Kto pomści śmierć Toda?

¿Quién vengará la muerte de Karl?

Skazano go na śmierć.

Le condenaron a muerte.

Oskarżonego skazano na śmierć.

El acusado fue condenado a muerte.

Wiara to śmierć inteligencji.

- La fe es la muerte de la inteligencia.
- La creencia es la muerte de la inteligencia.

Prawie zamarzliśmy na śmierć.

Casi nos morimos de frío.

Cannon wierzył, że śmierć voodoo

Cannon creía que las muertes vudú

Poeta porównał śmierć do snu.

El poeta comparó la muerte con dormir.

Od wstydu lepsza jest śmierć.

Es preferible la muerte a la deshonra.

Śmierć króla była powodem wojny.

La muerte del rey provocó una guerra.

Pozdrawiają cię idący na śmierć.

Los que van a morir te saludan.

Lepsza już śmierć niż to.

Casi quisiera morirme.

Musisz wybierać: honor albo śmierć.

Debes elegir entre honra y muerte.

Tom przewidział swoją własną śmierć.

Tom predijo su propia muerte.

I śmierć spowodowaną przez chore serce.

y muertes relacionadas con el corazón.

że życie jest lepsze niż śmierć,

de que la vida es mejor que la muerte,

Wszystkich czeka ten sam los: śmierć.

El destino de todos era el mismo: la muerte.

Daj mi albo wolność albo śmierć.

Dame la libertad o dame la muerte.

Śmierć jej syna złamała serce Marii.

La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary.

Śmierć jest pewna, niepewna tylko godzina.

Cierta es la muerte, incierta la hora.

I spowodowało śmierć ponad miliona ludzi.

Y resultó en más de 1 millón de personas muertas.

Jego nagła śmierć wielce nas zaskoczyła.

Su repentina muerte nos sorprendió enormemente.

Starość to wyspa otoczona przez śmierć.

La vejez es una isla rodeada por la muerte.

Poeci często porównują śmierć do snu.

Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño.

Jak pokonuje się śmierć bez zabijania życia?

¿Cómo derrotas a la muerte sin matar la vida?

Wielu żołnierzy poniosło w walce bohaterską śmierć.

Muchos soldados tuvieron una muerte heroica.

Tom wciąż cię wini za śmierć Mary.

Tom aún te culpa por la muerte de María.

Tom obwinia cię za śmierć swojej żony.

Tom te culpa por la muerte de su esposa.

Życie jest ciężkie, a śmierć jest tania.

La vida es dura y la muerte segura.

Zabójcza dlatego, że zanudziłaby ich na śmierć.

Letal porque los iba a matar de aburrimiento.

Złamane serca niosą śmierć dosłownie i w przenośni.

Los corazones rotos son literal y metafóricamente mortales.

Jedyna nasza alternatywa to poddanie się lub śmierć.

Solo nos queda la muerte o la rendición.

Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.

Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.

Tom został zadźgany na śmierć przez kogoś w metrze.

Tom fue apuñalado hasta la muerte por alguien en el metro.

Faktycznie, szansa na śmierć od porażenia piorunem spadła o 97%.

Sí, tenemos un 97 % menos de posibilidad de que nos mate un rayo.

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

y que la cuerda se corte de repente. Eso sería una caída mortal.

I poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

y que la cuerda se corte de repente. Eso sería una caída mortal.

I pomimo doniesień o powszechnym głodzie, z milionami ludzi głodujących na śmierć,

Y a pesar de los informes de hambruna generalizada, con millones de personas muriendo de hambre,

Pierwsi legioniści, którzy upadli na 10 stóp wysoki rów został zdeptany na śmierć i

Los primeros legionarios que cayeron en una zanja de 10 pies fueron pisoteados hasta la muerte y el

Nie chciał uwierzyć w to, że jeden z moich braci jest odpowiedzialny za śmierć mojego ojca.

Se niega a creer que uno de mis hermanos es responsable de la muerte de mi padre.