Translation of "Zostało" in Spanish

Co zostało?

¿Qué queda?

Spotkanie zostało odwołane.

- La reunión fue cancelada.
- Se canceló la reunión.

Dziecko zostało ranne.

El niño resultó herido.

Nic nie zostało.

No queda nada.

Zostało mało czasu.

Queda poco tiempo.

Co zostało ukradzione?

¿Qué fue robado?

Drzewo zostało ścięte.

El árbol se cayó.

A teraz zostało odkryte

que lo he desenterrado

Zagrożenie zostało w tyle.

Superó la zona de peligro.

Prawie wszystko zostało poprawione.

Casi todo ha sido mejorado.

Twoje zamówienie zostało wysłane.

Su pedido fue despachado.

Dziesięć domów zostało spalonych.

- Diez casas fueron destruidas por el fuego.
- Diez casas se incendiaron.

Dzisiejsze spotkanie zostało odwołane.

La reunión de hoy ha sido cancelada.

Zostało tylko trochę mleka.

Sólo queda un poco de leche.

Nic nie zostało zmienione.

Nada ha cambiado.

To nie zostało znalezione.

No fue encontrado.

Tysiące zostało bez pracy.

Miles se quedaron sin trabajo.

Kiedy zostało to wybudowane?

¿Cuándo fue construido?

Jej życzenie zostało wreszcie spełnione.

Su deseo finalmente se cumplió.

Pytanie zostało zadane po angielsku.

La pregunta fue planteada en inglés.

Gdzie zostało zrobione to zdjęcie?

¿Dónde fueron tomadas estas fotos?

Chyba nie zostało już pieniędzy.

Parece que no queda dinero.

Moje połączenie internetowe zostało zerwane.

Me cortaron la conexión a Internet.

Święte miasto, Smoleńsk, zostało praktycznie zniszczone.

La ciudad sagrada de Smolensk había sido prácticamente destruida.

W lodówce zostało już mało masła.

No queda mucha mantequilla en el refrigerador.

Pobieranie zostało przerwane na 99 procencie.

La descarga se cayó en el 99 por ciento.

Wypiłem mleko, które zostało ze śniadania.

Bebí la leche que había quedado del desayuno.

Ponad 60 osób zginęło, tysiące zostało rannych

Más de 60 personas murieron y miles resultaron heridas.

To wszystko, co zostało... po tym wózku.

Esto es todo lo que queda... ...del sistema de rieles.

To miasto zostało zniszczone w czasie wojny.

La ciudad fue destruida durante la guerra.

To przedsiębiorstwo zostało założone w roku 1974.

La compañía fue fundada en 1974.

Zostało zorganizowane przyjęcie pożegnalne dla pana Smitha.

Una fiesta de despedida fue hecha para el señor Smith.

Do ferii zimowych zostało już niewiele czasu.

Falta poco para las vacaciones de invierno.

Ciasto zostało zjedzone zanim wróciłem do domu.

- Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta.
- Se habían terminado la tarta antes de que yo llegara a casa.

To spotkanie zostało rozpoczęte zgodnie z planem.

El encuentro comenzó según lo programado.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

Faltan unas horas para que las condiciones sean las correctas.

To nagranie zostało stworzone przez grupę niemieckich fizyków.

Este es un vídeo hecho por un grupo de físicos alemanes.

Wypij wszystko, aby nic nie zostało w środku.

Bébete todo, tal que no quede nada dentro.

Kilka amerykańskich okrętów wojennych zostało wysłanych do Panamy.

Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá.

Tom mógł słyszeć, że jego imię zostało powiedziane.

Tom pudo oír que llamaban su nombre.

Pudełko zostało uszkodzone, ale jego zawartość jest nietknięta.

La caja se ha deteriorado, pero el contenido está intacto.

Wielu z nas jest przekonanych, że niewolnictwo zostało zniesione

Muchos de nosotros creemos que la esclavitud se abolió

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

Saber que tal vez solo tendría unos cuantos meses de vida

Doskonale wiedział, że nie zostało mu już dużo życia.

Él sabía muy bien que no le quedaba mucho tiempo de vida.

A około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

Y como 120 personas han sido heridas por leopardos en los últimos siete años.

Panika wkrótce rozprzestrzeniła się na piechotę prawe skrzydło Cezarczyków zostało rozbite.

El pánico se disperso en la infantería y pronto el ala derecha de los cesarianos estaba enrutada.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

y por supuesto, el orangután busca vivir y sobrevivir en un ambiente que ha sido destruido y podría querer defenderse.

- Jeszcze nie zostało pomalowane.
- Jeszcze nie został namalowany.
- Nie jest jeszcze pomalowana.

Está sin pintar aún.

Odwzorowanie to zostało zaprojektowane tak, aby linia poprowadzona między dwoma punktami na mapie

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara

Sam Cezar przyznaje, że to rozwiązanie było bardzo trudne, ale mimo to zostało uznane za konieczne.

El propio César admite que esta solución fue extremadamente difícil pero que, sin embargo, se consideró necesaria.