Translation of "Pompejusza" in Spanish

Wokół pozycji Pompejusza.

alrededor de la posición de Pompey.

Cezar miał znacznie mniejsze siły w porównanie do Pompejusza tak naturalnie Pompejusza

Caesar tenía fuerzas bastante inferiores en comparación con las de Pompey, así que Pompey naturalmente

Dowodzone przez jego rywala, Pompejusza Wielkiego.

guiadas por su archirival, Pompey Magnus.

Rzeka lub strumień przepływający przez Pompejusza linie.

río o arroyo que corriera por las líneas de Pompey.

Był też inny powód zarówno psychologiczne, jak i praktyczne - Pompejusza

Y también existía otra razón que era tanto psicológica pero también practica - La reputación

Dyrrachium przez poszarpane i ukryte ścieżka, której celem jest odcięcie Pompejusza

Dyrrachium a través de un camino irregular y oculto,su objetivo el cortar a Pompey de

Musiał jednocześnie zmusić Pompejusza do ręki zabezpiecz swoją pozycję, aby móc

Él necesitaba forzar la mano de Pompey y simultáneamente asegurar su posición a fin de ser capaz de

Próbował pozbawić Pompejusza ze swego westernu prowincje przybrzeżne i odciąć depozyt zapasowy

Él estaba intentando privar a Pompey de sus provincias de la costa oeste y cortar los depósitos de suministros

Biorąc pod uwagę fakt, że Pompejusza pozycja była otoczona szorstką i wysoką

Tomando en consideración el hecho de que la posición de Pompey estaba rodeada por colinas ásperas

Zdolność kawalerii Pompejusza do żerowania i uczynić go militarnie bezużytecznym i trudnym

habilidad de la caballería de Pompey de forrajear y los dejaría inutilizados militarmente y difícil

Podczas gdy Cezar był zajęty próbą ekspansji jego linia umocnień ograniczająca Pompejusza

Mientras Caesar estaba ocupado tratando de expander su línea de fortificaciones para confinar a Pompey

Podstęp był udany i Cezarowi się udało pokonać Pompejusza na wybrzeże, odcinając mu

El subterfugio fue exitoso y Caesar logró llegar antes que Pompey a la costa, cortando las

Oczywiście duża siła kawalerii Pompejusza i stado zwierząt oznaczało, że pasza jest uruchomiona

Claro que la gran fuerza de caballería de Pompey y los animales de carga significaban que el forraje se estaba acabando

Uszkodzono dwóch oficerów galijskiej kawalerii Cezara do Pompejusza i poinformował go o pewnej słabości

Dos oficiales de la caballería gálica de Caesar desertaron con Pompey y le informaron de una cierta posición

Rozbił obóz i poprowadził swoją armię na wschód z zamiarem oszukania Pompejusza i ukrycia się

Él levanto el campamento y su ejército marcho hacia el este con la intención de engañar a Pompey y ocultar

Były niezwykle korzystne dla Pompejusza, który mógł stać go na prowadzenie wojny wyczerpania od czasu jego

fueron inmensamente benficiosas para Pompey quien podía permitirse el pelear una guerra de desgaste ya que su

Do 24 km, a linie Pompejusza były rozciągnięte nieco poniżej 13 km, choć Pompejuszowi się udało

hasta 24km y las líneas de Pompey estaban extendidas por poco menos de 13km, aunque Pompey logró

Pompejusza i Cezara, zdając sobie teraz sprawę, że jego plan się nie powiódł, a jego linie oblężnicze zostały zerwane,

de Pompey, y Caesar ahora se da cuenta de que su plan ha fallado y sus líneas de asedio fueron rotas,