Translation of "Próbował" in Spanish

Próbował uciec.

Él intentó escapar.

Tom próbował.

Tomás lo intentó.

Próbował otworzyć drzwi.

Intentó abrir la puerta.

Próbował się zabić.

Él intentó suicidarse.

Tom próbował uciec.

Tom intentó huir.

Próbował wiele razy.

Él lo intentó una y otra vez.

Próbował zabić nim Cezara!

intento asesinar a Caesar con el!

Próbował uczyć się francuskiego.

Él trató de aprender francés.

Ktoś próbował mnie zabić.

Alguien intentó matarme.

Próbował napisać krótkie opowiadanie.

Intentó escribir una historia corta.

Tom próbował popełnić samobójstwo.

Tom intentó suicidarse.

Próbował rozwiązać ten problem.

- Intentó resolver el problema.
- Intentó solucionar el problema.

Próbował pukać do drzwi.

Él intentó llamar a la puerta.

Tom próbował uspokoić Mary.

Tom intentó calmar a Mary.

- Tom wielokrotnie próbował wezwać Marię.
- Tom wielokrotnie próbował dodzwonić się do Marii.

- Tom trató de llamar a Mary numerosas veces.
- Tom trató de llamar a Mary varias veces.

Próbował spełnić wymagania swoich rodziców.

Él intentó vivir según las exigencias de sus padres.

Próbował poszerzyć swą sferę wpływów.

Él trata de expandir su área de influencia.

Tamten kwiat próbował mnie zaatakować.

Esa flor trató de atacarme.

Staruszek próbował przepłynąć 5 kilometrów.

El anciano intentó nadar cinco kilómetros.

Chłopiec próbował przesunąć ciężką kanapę.

El chico intentó mover el pesado sofá.

Puścił mnie i próbował przeskoczyć ogrodzenie.

Me soltó e intentó escapar del lugar.

Próbował się zabić, bo go rzuciła.

Él trató de suicidarse porque había perdido el amor de ella.

Próbował rozmawiać z nami po francusku.

Él trató de hablarnos en francés.

Próbował wypowiedzieć się słowem i gestem.

Él intentó decirlo con gestos y palabras.

Próbował jak mógł zatrzymać tę reformę.

Él se esforzó todo lo que pudo para detener esa reforma.

Tom próbował pokłócić się z Mary.

Tom intentaba pelearse con Mary.

Ale kiedy próbował przekroczyć most się zawalił.

pero mientras intentaba cruzar el puente colapsó.

Tom próbował się uśmiechnąć, ale nie potrafił.

- Tom trató de sonreír, pero no pudo.
- Tom intentó sonreír, pero no pudo.

Dyktator bezskutecznie próbował radzić sobie z niewygodną sytuacją.

El dictador trató deshacerse de esa incómoda situación, pero no llegó a ninguna parte.

Dwaj generałowie stanęli naprzeciwko siebie teraz sytuacje Cezar próbował zamknąć

Los dos generales enfrentaban situaciones completamente opuestas ahora, Caesar estaba intentando encerrar a

Próbował ukryć swą niekompetencję w nie do końca udany sposób.

Trató de ocultar su ineptitud con un juego de manos poco hábil.

Próbował pozbawić Pompejusza ze swego westernu prowincje przybrzeżne i odciąć depozyt zapasowy

Él estaba intentando privar a Pompey de sus provincias de la costa oeste y cortar los depósitos de suministros

Próbował zmusić Cezarów do niechcianego działania i niekorzystne starcia przeciwko jego legionom,

intentó forzar a los cesarianos a un encuentro desfavorable y no deseado contra sus legiones,